"one in a" - Translation from English to Arabic

• واحد في
• واحد فى
• واحدة في
• واحدا في
• واحدة فى
• الواحد في
• واحد بالمليون
• واحدة منذ
• هي واحد
• أحد في

That's one in a million. You dare to look for him?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

You're one in a small circle who knew about it.
انت واحد في دائرة صغيرة من الذين يعلمون بها

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

It's a one in a million chance, but it could happen.
أنه أحتمال واحد فى المليون ولكن يمكن ان يحدث

I haven't done one in a bed for over five weeks.
أنا لم تفعل واحدة في سرير لأكثر من خمسة أسابيع.

one in a thousand. We should be glad we're on this side.
واحد في الألف، أيجب أن نكون سـُعداء لأننا في هـذا الجانب

My ma always said I'm like one in a million.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

I wouldn't say no one, but let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality.
أنا لن أقول لا.. أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

Fun fact: the odds of a baseball hitting a bird are one in a billion, but I've seen it four times.
حقيقة طريفة: إن إحتمالية أن تصدم كرة المضرب طير هي واحد في البليون ولكني قد رأيتها أربع مرات

This donor is a perfect match... one in a million.
هذا المتبرّع يتطابق معكِ بشكل رائع بفرصة واحد في المليون

It's, like, probably one in a million chance to be where I am.
انها مثل ، ربما واحد في المليون فرصة لتكون حيث أنا

One in Alexandria, one in a monastery in Sicil-
اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

If you had a kid hanging by a thread and you had a chance to do something about it, even if it was one in a million, what would you do?
اذا كان ولدك معلق بقشه ولديك فرصه للقيام بشئ من اجل ذلك حتي لو كانت بنسبه واحد في المليون

Zelenka's identified the pathways to the engine pod, increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

He was one in a million. He was me best mate.
لقد كان واحد فى المليون لقد كان افضل اصدقائى

What... This is one in a million. It shouldn't have happened.
هذه الحالة تحصل مرّة واحدة في كل مليون حالة لم يكن يجب أن تحصل هذه الحالة

So it's pretty miraculous by your one in a billion standard.
لذا الأمر أعجازي جداً من حدوث هذا مرة واحدة في مليار مرة كمقياس

What's even more disturbing is that it was one in a series of efforts to withhold images of facts that were known.
ماهوأكثرإثارةللقلقهوأن كان واحدا في سلسلة من الجهود لحجب الصور من الحقائق التي كانت معروفة.

# It's one in a million The chances of feeling
هى واحدة فى المليون فرص الشعور

I heard his chances of success were fewer than one in a thousand.
سمعتُ بأنّ نسبه نجاح ذلك الأمر لا تفوق الواحد في الألف لكن في ذلك الوقت

But it just takes one in a million to be not normal.
ولكن يلزم فقط واحد بالمليون لكي يتحول إلى غير طبيعي

Fine. I haven't had one in a while.
بخير، لم تنتابني واحدة منذ فترة

As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education – if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle. Unfortunately, no one in a position of power is likely to heed such arguments.
وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخراً أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة. ومن المؤسف أن لا أحد في موقع السلطة قد يلتفت إلى مثل هذه الحجج.