"one member and one alternate member" - Translation from English to Arabic

• عضو وعضو مناوب
• عضو واحد وعضو مناوب
• عضو أصيل وعضو مناوب
• عضوا وعضوا مناوبا

(c) one member and one alternate member from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
(ج) عضو وعضو مناوب من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

10. The Meeting of States Parties may also wish to consider the following options for choosing one member and one alternate member of the staff pension committee:
10 - قد يرغب اجتماع الدول الأطراف أيضا أن ينظر في الخيارات التالية، لانتقاء عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية:

one member and one alternate member from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
(ه) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول).

(d) one member and one alternate member from small island developing States.
(د) عضو واحد وعضو مناوب واحد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(b) one member and one alternate member from the Asia-Pacific regional group;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ؛

one member and one alternate member from the small island developing States;
(أ) عضو أصيل وعضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

one member and one alternate member from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
(د) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول).

one member and one alternate member from the Eastern Europe regional group;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأوروبا الشرقية؛

one member and one alternate member from the small island developing States;
(ج) عضو وعضو مناوب من الدول النامية الجزرية الصغيرة؛

one member and one alternate member from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
(د) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

one member and one alternate member from the African regional group
(أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية

one member and one alternate member from the Asian regional group
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية

one member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group
(ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

one member and one alternate member from the Western Europe and Other regional group
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

(a) one member and one alternate member to be chosen by the Meeting of States Parties for a term of office of two years;
(أ) عضو وعضو مناوب يختارهما اجتماع الدول الأطراف وتكون فترة عضويتهما سنتين()؛

- one member and one alternate member appointed by the Director-General from a list proposed by the Staff Council comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member, i.e., at least four nominees;
عضو واحد وعضو مناوب يعيّنهما المدير العام من قائمة يقترحها مجلس الموظفين تضم موظفين اثنين على الأقل يُسميان لمقعد كل عضو وعضو مناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛

- one member and one alternate member from each division, appointed by the Director-General [for two years] from a list proposed by each Managing Director comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member, i.e., at least four nominees;
- عضو واحد وعضو مناوب من كل شعبة، يعيّنهم المدير العام [لمدة سنتين] من قائمة موظفين يقترحها كل مدير إداري تضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو أو عضو مناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛

- one member and one alternate member from each division, appointed by the Director-General for two years from a list [of staff members designated] proposed by each Managing Director comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member;
- عضو واحد وعضو مناوب من كل شعبة، يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة [موظفين يسميهم] يقترحها كل مدير اداري وتضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو أو عضو مناوب؛

(a) one member and one alternate member from the African States;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة الدول الأفريقية؛

one member and one alternate member from the Eastern European region;
(ب) عضو أصيل وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية؛

At each duty station where staff members having the necessary qualifications are present, one member and one alternate member will be appointed by the Secretary-General directly.
وفي كل مقر عمل يوجد فيه موظفون تتوفر فيهم المؤهلات اللازمة، سيعين اﻷمين العام مباشرة عضوا وعضوا مناوبا.