"one of my men" - Translation from English to Arabic

• أحد رجالي
• واحد من رجالي
• احد رجالي
• أحد رجالى
• رجل من رجالى
• واحدا من رجالي
• أحد رجال
• احد رجالى
• احد من رجالي
• أحد رجالنا
• واحد من رجالى
• واحداً من رجالي

one of my men is bringing it to you now.
لتمرير السُم إلىّ أحد رجالي يُحضرها إليكِ الآن

I run this sandhog unit, and I suggest you use the proper term or one of my men might give you a matching set.
إنّي أدير وحدة الخنادق هذه، وأقترح أن تستخدم المُصطلح الصحيح وإلاّ فإنّ أحد رجالي قد يُعطيك مجموعة مُماثلة.

We brought down holy hell on our heads by stealing it, and it killed one of my men.
عانينا كثيراً حتى سرقنا هذا الشيء ومن جرائها أحد رجالي تم قتله

What did I say would happen if you ever harmed one of my men again?
ماذا أقول سيحدث إذا كنت أذى من أي وقت مضى واحد من رجالي مرة أخرى؟

Just one of my men can deal with them.
‎واحد من رجالي فقط يمكنه التصدي لهم. ‏

one of my men has just informed me that a silent alarm in the East wing has been tripped.
احد رجالي اعلمني ان انذاراً صامتاً انطلق في الجناح الشرقي

Torres was never dragged away, it was one of my men in the ambush.
توريس لم يتم سحبه بعيدا قط لقد كان أحد رجالى فى الكمين

In the meantime, if either you or your brother harm one of my men again,
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا

I'll have one of my men look into it right away.
سأجعل أحد رجالي ينظر في ذلك الأمر على الفور

So lax, in fact, that one of my men was murdered on prison property by one of you.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

It was left for me by a young cavalryman who felled one of my men.
.تركت لي من قبل فارس الشباب الذي صرع أحد رجالي

He's responsible for your father's death, and he shot one of my men
. إنه المسؤول عن موت والدكِ . و قد قتل أحد رجالي

Right this minute I'm supposed to be tracking'a murderer, a murderer who killed one of my men.
, أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل

You tell them that we have a hostage situation and they have got one of my men.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

one of my men informed me that there was a civilian on board without permission.
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن

The President's agreed to stay with one of my men until this is over.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

What I do mind is a bunch of guys making false accusations and trying to railroad one of my men out of here.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

This morning, one of my men spotted that cream-colored El Camino heading down Route 17.
هذا الصباح، واحد من رجالي ابلغني أنكما إتجهتما الى طريق 17

I assure you, if anyone can take out one of my men, he's a professional.
أظمن لك، إذا كان هناك شخص قادر على قتل احد رجالي فإنه محترف

one of my men gets shot, you better believe I'm on site.
، أحد رجالى تعرض لإطلاق النار لذا من الطبيعى أن أكون هنا

I lost every one of my men at Ca Lu.
"أنا فقدت كل رجل من رجالى فى "سا لو

I'll get one of my men to film the crowd.
سأنادي واحدا من رجالي لتصوير كل شيئ

Then one of my men will say but who are you?
عندها سيصيح أحد رجال ويقول لكن من تكون أنت؟ لا تخف

Asked one of my men to put his hands up to his face,
طلب من احد رجالى وضع يديه عالياً على وجهه,

Although I did lose one of my men.
على الرغم من أنني لم أفقد احد من رجالي

A lapse of discipline by one of my men who couldn't stay away from this kaffir whore.
زلّة انضباط من أحد رجالنا لم يستطع الابتعاد عن هذه البغيّ الكافرة

I promise you, it wasn't one of my men who killed him.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

I wouldn't trade one of my men for 500 of your herd.
لن أقايض رجلاً واحداً من رجالي مقابل 500 من قطيعك.