"one of those people" - Translation from English to Arabic

• واحدة من هؤلاء الناس
• واحد من هؤلاء الناس
• أحد هؤلاء الناس
• أحد أولئك الناس
• واحدا من هؤلاء الناس
• واحد من أولئك الأشخاص
• واحدة من أولئك الناس
• أحد الأشخاص
• أحد هؤلاء الأشخاص
• واحد من هؤلاء الأشخاص
• واحد من هؤلاء الاشخاص
• واحداً من هؤلاء الناس
• واحدة من أولئك الأشخاص
• احد هؤلاء الناس
• شخص من هؤلاء الناس

You did it. You turned into one of those people.
لقد فعلتيها، أنّكِ تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس.

Oh, are you one of those people that actually needs to study?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

Are you one of those people who believes money buys happiness?
و أنت واحد من هؤلاء الناس يؤمن المال يشتري السعادة؟

So the next time you talk about people figuring it out, remember, one of those people was your mother.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

But I'm not one of those people. Yet I am concerned.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

I can't be one of those people that only believes in God when they need something.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

Constance, every one of those people remembers you and are grateful, believe me.
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ

You're just one of those people that thinks learning is fun.
إنّك واحدة من أولئك الناس الذين يعتقدون أنّ التعلّم متعة

Honey, I think you might be like one of those people on that TV show you make me watch.
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته

I'm one of those people who doesn't like being traumatized by horrifying sights.
أنا واحدة من هؤلاء الناس الذين لا يحبون أن يصدموا بمشاهد رهيبة

I thought Marcy was a decent woman, but she's one of those people.
اعتقدت ان مارسي امرأة لائقة لكنها واحدة من هؤلاء الناس

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

one of those people will not make it out of here alive.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة

You're like one of those people who are, like, raised by, like, wolves or something, eh?
كنت مثل واحد من هؤلاء الناس الذين هم، مثل، التي أثارها، مثل الذئاب أو شيء من هذا، إيه؟

Eventually one of those people will extenguish the other one
في نهاية المطاف أحد هؤلاء الناس سوف يمحي الآخر

I'm just one of those people who's not capable of a false moment.
أنا مجرد أحد هؤلاء الناس الغير متمكنين من لحظة الخطأ.

Rupert, you know, I think perhaps I may be one of those people who gets a jolly out of being hit.
روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس

You're one of those people who only does things she can do well.
كنت واحدا من هؤلاء الناس الذين فقط يفعل الأشياء التي يمكن القيام به بشكل جيد.

I guess I'm one of those people that doesn't put things that didn't work out on my resume.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

I'm one of those people in the square, calling your name, waiting for an answer.
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك

I never thought I would be one of those people that dread birthdays, but it just feels like it's a reminder that I'm not where I want to be.
لم أعتقد بأنني سأكون ,أحد الأشخاص الذين ترهبـهم أعياد الميلاد لكن الأمر يذكرني فحسب بأنني لم أصل لما أطمح إليه

Wow. I'm one of those people that thinks everything's about them.
عجبًا، أنا أحد هؤلاء الأشخاص ممن يظنون أن كل شيء يتمحور عنهم

You're one of those people who can will himself to do things.
أنت واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يمنون نفسهم بفعل المستحيل.

Paul was one of those people that you can't imagine rubbing anybody the wrong way.
بول كان واحد من هؤلاء الاشخاص الذين من المستحيل تخيلهم ان يتعاملوا مع الناس بطريقة خاطئة

I'm not one of those people.
أنا لست واحداً من هؤلاء الناس.

I think I would probably be one of those people that's sitting home on a Friday night, reading medical journals.
أعتقد أني على الأرجح سأكون واحدة من أولئك الأشخاص الجالسين في المنزل في ليلة الجمعة، يقرأون مجلات طبية

And it makes me feel sick to think that I was one of those people who hurt her.
وهذا يشعرني بالسوء بأني اكون احد هؤلاء الناس الذين اذوها

Each and every one of those people had dreamt of the terrible things to come.
وكل شخص من هؤلاء الناس حلم بالأشياء السيئة القادمة