"one of yours" - Translation from English to Arabic

• واحد منكم
• أحد رجالك
• واحد من رجالك
• واحد من يدكم
• أحد رجالكم
• واحدة لك
• واحدة منكم
• احد رجالك
• أحد أتباعك
• واحداً منكم
• واحدة من يدكم
• أحد تلاميذك
• من اتباعك
• من أتباعك
• من رجالكم

Either I take care of this, or one of yours does.
إما أن أهتم أنا بهذا الأمر , أو واحد منكم يفعل ذلك

I've been looking for one of yours for a while, though.
لقد كنت تبحث عن واحد منكم لفترة من الوقت.

"They send one of yours to the hospital, you send one of theirs to the morgue."
يرسلون أحد رجالك إلى المستشفى، فترسل أحد رجالهم إلى المشرحة.

How you doing? I'm just calling about one of yours that just transferred in.
أنا أتصل فقط بشأن واحد من رجالك نُقل إلى هنا للتو.

He stole one of yours and brought it home.
سرق واحد من يدكم وانها جلبت المنزل.

We got this covered. one of yours is in bad shape.
لقد تولينا هذا الامر لقد أصيب أحد رجالكم

Tell you what, I'll hack off one of yours and let's see how positive you are.
اقول لكم ما، وأنا الإختراق مرة واحدة لك ودعونا نرى مدى إيجابية أنت.

I appreciate she's one of yours, Dr. Rorish,
أنا أقدر أنها واحدة منكم د. روريش

If this man was one of yours, you would have treated him with a lot more respect.
لو انه كان احد رجالك لعاملته بطريقة اكثر احتراما

So you say he's one of yours. What was he working on?
إذاً أنت تقول إنه واحد منكم على ماذا كان يعمل؟

Since this guy's one of yours, I hoped you might take him.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

When we found the cyrillic writing tattoo, we figured he was one of yours.
وعندما وجدنا الوشم على كتفه بالكتابة السلافية إعتقدنا بأنه واحد منكم

This man in the photograph doesn't appear to be wearing a badge or a uniform. - He's not one of yours?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

If you got set up, it was one of yours.
إذا أُوقع بك أحد, فهو أحد رجالك.

You beat up one of my guys, I beat up one of yours.
أنت تقوم بضرب أحد رجالي أنا اقوم بضرب واحد من رجالك.

If not you, probably one of yours then.
إذا ليس أنتَ، على الأرجح واحد من رجالك.

He's one of yours.
وهو واحد من يدكم.

to turn one of yours for the past few months.
التفاوض مع أحد رجالكم منذ عدة أشهر

Or I could be one of yours.
أو قد أحقق واحدة لك

But being that our captive is not one of yours,
وبما أن رهينتنا ليست واحدة منكم

There, with the trash can. Is he one of yours?
هنا , مع عربة القمامة , هل هو احد رجالك ؟

He's one of yours.
إنّه أحد أتباعك.

That means at least one of yours is still alive.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

I think you and your new friends, but it sounds like this one ain't one of yours.
أعتقد أنك وأصدقائك الجدد، ولكن يبدو هذا واحد ليست واحدة من يدكم.

Yeah. He's one of yours, right?
أجل هو أحد تلاميذك ؟

Is this one of yours?
هل هذه واحدة من اتباعك

He's one of yours.
أنهُ واحدٌ من أتباعك

And he's one of yours. Dr. Shen Cassidy.
وهو واحد من رجالكم د. "شين كاسيدي"