"one page" - Translation from English to Arabic

• صفحة واحدة
• ورقة واحدة
• الصفحة الواحدة
• صفحه واحده

I want to leave a footnote on one page of climbing history.
أريدُ أنْ أكونَ على هامش صفحة واحدة .في تاريخ تسلُق الجِبال

I want to briefly explain one page of history regarding the issue of the militarization of outer space conducted by the Japanese Government.
وأريد أن أشرح باقتضاب صفحة واحدة من التاريخ المتعلق بتسليح الفضاء الخارجي الذي تقوم به حكومة اليابان.

A dangerous goods transport document may consist of more than one page, provided pages are consecutively numbered.
يجوز أن يحتوي مستند نقل البضائع الخطرة على أكثر من صفحة واحدة شريطة أن يتم ترقيم الصفحات على التوالي.

Having simple one page checklists that can be used in a crisis is practical and helpful.
ومن الأمور العملية المفيدة التوافر على قوائم تفقدية من صفحة واحدة يمكن استخدامها عند وقوع الأزمات؛

I was also a little puzzled by the brevity of the Scientific Committee's last report — only one page.
ولقد أدهشني أيضا اﻹيجاز الشديد الذي اتسم به التقرير اﻷخير للجنة العلمية، فقد اقتصر على صفحة واحدة.

Make it at least one page long, okay?
اكتبوا على الأقل صفحة واحدة طويلة، حسناً؟

Why can't they just have one page that just says everything is horrible everywhere?
لمَ لا يملكون فقط صفحة واحدة تقول أن كل شيئ فظيع في كل مكان؟

"I just completed my first real comic. It's only one page.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

You showed her one page of the book, which mentions Castor, and then all of a sudden,
كنت أظهر صفحة واحدة لها من الكتاب، الذي يذكر الخروع، ثم فجأة،

A woman goes missing three days ago, and you've got one page of notes?
امرأة فُقِدت منذ ثلاث أيام, و كل مالديك هو صفحة واحدة من المذكرات؟

These yahoos give me one page of the "chronicle"! one page! This is by far
هؤلاء المتوحشون منحوني صفحة واحدة لمقال صفحة واحدة..

- but there's one page missing: the rider. - It's one page.
لكن صفحة مفقودة , صفحة الملحق - إنها صفحة واحدة -

Well, it seems appropriate that my life story fits on one page.
يبدو مناسباً ان قصة حياتي تتلخص في صفحة واحدة

So it was like one page of goodnight, moon and then the sandman dropped the whole bag on him.
لذا كان مثل صفحة واحدة من القمر ثم قام المنوم بتغطيته بالملائة

The cost of producing one page in all six languages is $1,225, which includes translation from the original language into five languages and printing/distribution in six languages.
وتبلغ تكلفة إصدار صفحة واحدة بجميع اللغات الرسمية الست 225 1 دولارا، ويشمل ذلك الترجمة التحريرية من الأصل إلى خمس لغات والطباعة/التوزيع باللغات الست.

And yet, only one page of the text addressed Myanmar's successes. It did not reflect the reality of the situation and did not facilitate dialogue.
واختتم حديثه قائلا إنه مع ذلك فإن صفحة واحدة من النص هي التي تعالج الإنجازات التي حققتها ميانمار، ولا تعكس حقيقة الحالة ولا تسهِّل الحوار.

1 daily document averaging one page
وثيقة يومية واحدة متوسطها صفحة واحدة

Approximately 100 records; one page each
حوالي ١٠٠ سجل؛ كل منها صفحة واحدة

There are 1,784 pages, and it takes me four minutes to read one page.
يوجد حوالى 1.784 صفحة اخذت منى 4 دقائق لقراءة ورقة واحدة

Because Nicole conveniently omitted that one page from the file.
لأن نيكول اسقطت بروعة تلك الصفحة الواحدة من الملف.

If you looked at just one page and see why.
إذا رأيت صفحه واحده ستتفهم لماذا