"one piece of" - Translation from English to Arabic

• قطعة واحدة من
• قطعة من
• دليل واحد
• من قطعة
• جزء واحد

Damn it! one piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

Look at me from every angle, and you're not gonna see one piece of my body that's undeveloped.
انظروا لي من كل زاوية، وأنت لا ستعمل نرى قطعة واحدة من جسدي التي هي متخلفة.

It is true that we are living in a world in which the present reigns supreme and one piece of news quickly replaces another.
صحيح أننا نعيش في عالم تطغى فيه أحداث الزمن الحاضــــر على ما عداها وتحل قطعة من اﻷخبار محل اﻷخرى بسرعة.

one piece of chocolate cake and two forks, two plates.
قطعة من كعكة الشوكولاتة وشوكتين ، وطبقين

But, if the above were not enough, there is one piece of evidence which no one could question: Posada Carriles’ own confession.
ولكن إذا كان ما قيل من قبل ليس كافيا، فهناك دليل واحد لا يشك فيه أحد، وهو اعتراف بوسادا كاريليس ذاته.

Finally, one piece of good news. We got a plate hit.
اخيراً , قطعة واحدة من الاخبار الجيدة حصلنا على اللوحة

Can you show me one piece of that evidence now?
هل بإمكانك أن تريني قطعة واحدة من هذا الدليل؟

Cesare Borgia seeks to suppress the one piece of news which could entirely alter the tapestry of politics in Italy.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

one piece of history that we couldn't change. At 0830 tomorrow-- Today--
قطعة واحدة من التاريخ لا يمكن أن تغير شيئا اليوم ...

And I know one piece of luggage you won't be taking with you.
وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك

I mean, most snuff films are faked because there's one piece of evidence they can never find.
أعني، هي مزورة معظم الأفلام السعوط لأن هناك قطعة واحدة من الأدلة التي يمكن أن تجد أبدا.

I mean, the inn is just one piece of the puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

My dear, one piece of land means nothing to us.
يا عزيزي، قطعة واحدة من الأرض لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

What, you get one piece of constructive criticism and you stop making them?
ماهذا ، تحصلين على قطعة واحدة من النقد البناء ثم تتوقفي عن صنع الكعك؟

Yeah, that's right, and just one piece of forensic evidence, a Romanian brand of cigarette butt with lipstick was found on the sidewalk near one of the killings.
نعم، هذا صحيح ومجرد قطعة واحدة من الأدلة الجنائية، سجائر رومانيه الاصل، ولكن عليها اثار احمر شفاه

Painting it black has nothing on the trouble one piece of purple paper can cause.
يمكن أن تتسبب قطعة من الورق الارجواني بما لم تتسبب به ورقة سوداء من مشاكل

But I did have one piece of morganite that was very special.
لكن كنت أملك قطعة من المورجانيت كانت مميّزة جداً.

What evidence, then, does the Commission have to dispute this? We request that the Special Commission furnish one piece of evidence that can refute Iraq's claims.
فأي دليل لديها يثبت العكس؟ إننا نطالب من اللجنة الخاصة أن تقدم دليل واحد يثبت عكس ما أعلن.

WTO trade rules are only one piece of the puzzle.
كما أن القواعد التجارية لمنظمة التجارة العالمية ليست سوى جزء واحد من المشكلة.