"one told" - Translation from English to Arabic

• أحد قال
• يخبرك أحد
• يخبرني أحد
• أحد أخبرك
• يخبر احد
• يخبركم أحد
• يخبرنا أحد
• يخبرهم أحد

No one told me, I just looked into it.
لا أحد قال لي، أنا مجرد النظر فيه.

Guess no one told this guy it's not a petting zoo.
أخمّن أنّ لا أحد قال لهذا الرجل أنّها ليست حديقة حيوان للملاعبة

No one told me anything about a new prisoner.
لا أحد قال لي أي شيء عن سجين جديد

It starts to ! eel like no one told you you were playing a game of musical chairs.
وتبدأ أن تشعر بأنه لم يخبرك أحد أنك كنت تلعب الكراسي الموسيقية

Because no one told me. I thought you should know.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

And I can't believe no one told you that you were supposed to look after us.
ولا أستطيع التصديق أن لا أحد أخبرك أنه يفترض أن تعتني بنا.

No one told me I'd be meeting royalty.
لا أحد قال لي أنا سوف يجتمع الملوك.

No one told me this initiation was a formal affair.
لا أحد قال لي بأن هذه مسألة رسميّة

No, no one told me.
لا، لا أحد قال لي.

No one told me not to.
لا أحد قال لي لا

No one told you to stop, Pax.
لا أحد قال لك أن تتوقف، باكس

Oh, no one told you.
أوه ، لا أحد قال لكِ

Oh, no one told you?
لا أحد قال لكِ ؟

Daylight Savings Moved To March. Maybe No one told You. I Know I'm Late.
مدخرات اليوم انتقلت الى شهر مارس ربما لم يخبرك أحد أعلم أني متأخر

No one told you to open a car door and set off the alarm!
لم يخبرك أحد بأن تفتح باب السيارة وتطفئ جهاز الإنذار

You really weren't warned, no one told you to abstain?
،لم يتم تحذيرك ألم يخبرك أحد أن تمتنعي عن هذا ؟

No one told me this initiation was a formal affair.
لم يخبرني أحد أن حفل قبولي هو مناسبة رسمية

- In your honor, brother. - No one told me about this.
على شرفك، يا شقيقي - لم يخبرني أحد بشأن هذا -

When this ends with our camp in ruins... you won't be able to say no one told you there was a better way out.
عندماينتهيهذاوبه دمارمُعسكرنا.. لن تكون قادراً على نكران أنّ أحد أخبرك بطريقة أفضل

It's a pity no one told the dogs that.
هذه مثيرة للشفقة، لم يخبر احد الكلاب بذلك

Uh, no one told us we had to have passports.
لم يخبرنا أحد أنه يجب أن يكون معنا جوازات سفر

I'm guessing no one told them that the FBI made me study Russian while I was on NZT.
أظن أنه لم يخبرهم أحد بأنهم جعلوني "أدرس الروسية أثناء معاقرتي الـ"إن زي تي