"one wants to" - Translation from English to Arabic

• أحد يريد أن
• احد يريد ان
• أحد يرغب في
• أحد يود
• يريد أحد أن
• أحد يرغب بأن
• يرغب أحد
• احد يرغب
• يود أحد
• يريد احد ان
• أحد يرغبُ
• أحد يريد ان
• أحد يودّ
• ما أراد المرء أن
• أنصح أحداً

You're just jealous cause no one wants to see you naked, Daniela.
أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا.

Second of all, no one wants to hear about your marriage troubles.
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.

No one wants to spend Christmas Eve in an airport.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

I guess no one wants to tackle a naked guy.
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري

In general, their presence hampers economic growth because no one wants to invest in a nation or region that is prone to crisis.
وبصفة عامة، فإن وجودها يعوق النمو الاقتصادي لأنه ما من أحد يرغب في الاستثمار في دولة أو منطقة معرضة للأزمات.

Well, buckle your belt anyway. No one wants to see that.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

No one wants to talk. There's something that runs deep,
لا أحد يريد أن يتكلم هناك شيء يدار بالخفاء

No one wants to get involved in your personal life, Gary.
لا أحد يريد أن يتدخل في حياتك الخاصة يا جيري

No one wants to hear your whining in the morning.
لا أحد يريد أن يسمع الأنين الخاص في الصباح.

Seems that no one wants to take on that pressure cooker.
ويبدو أنه لا أحد يريد أن يتحمل كل ذلك الضغط

Let me state clearly that no one wants to deny Iran the right to use nuclear energy peacefully.
وأود أن أوضح بجلاء أنه لا أحد يريد أن يحرم إيران من الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

As the representative of the United States has pointed out, no one wants to limit the right of self-defence as it is established in the Charter.
وكما ذكـــر ممثــل الولايات المتحدة، ما من أحد يريد أن يقيد الحق في الدفـــاع عن النفس لكونه حقا معترفا به في الميثاق.

No one wants to fight on the losing side.
لا أحد يريد أن يقاتل على الجانب الخاسر.

No one wants to read about how those two battle-axes make nice with each other.
لا أحد يريد أن يقرأ كيف أن هذين الفأسين لطيفين مع بعضهم البعض

Because no one wants to hire an American scientist.
لانه لايوجد احد يريد ان يعين عالم امريكي

I'm handing you a tabloid murder case, and no one wants to sit with me at the table?
قمت بجلب تابلت مختص للقضايا ولا احد يريد ان يجلس معي بطاولة المحكمة؟

Media just shovels sound bite after sound bite at us, while no one wants to talk about the real game that's being played!
وسائل الإعلام مجرد معاول تقوم بلدغنا مرة بعد مرة بينما لا أحد يرغب في الحديث عن

No one wants to say this, Miles, but you don't have it.
لا أحد يود قول هذا مايلز ولكنك تفتقر للمهارة

And do you know how I manage to learn all the irrelevant things that no one wants to tell me?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

No, I prefer there be no one there to meet him because no one wants to be there to meet him.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟

As long as that's a possibility, no one wants to be the one to spoil the chance.
طالما هذه الامكانية لا يرغب أحد أن يفسد الفرصة

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

Just another black felon no one wants to give a second chance to.
فقط مجرم اسود آخر لن يود أحد أن يعطيك فرصة ثانية

What, no one wants to hire a 40-year-old has-been?
ماذا, لا يريد احد ان يعين مرأة منسيه بالـ 40؟

Now it's so chaotic here and no one wants to listen to me.
الآن الوضع فوضوي جدّاً هنا ولا أحد يرغبُ في الاستماع إليَّ

No one wants to think that there's anything in the world that could fall apart that badly.
لا أحد يريد ان يفكر أنه هناك شيء في العالم يمكن أن يتداعى بهذا الشكل السيء

No one wants to put someone they love in danger.
لا أحد يودّ أن يضعَ من يحبه في خطر.

5.1 In their reply to the State party's submission, the authors emphasize that it is mandatory to have a Hindu surname when one wants to study for the Hindu priesthood and that no exceptions to this rule are made.
٥-١ ويشدد مقدما البلاغ في ردهما على مذكرة الدولة الطرف على أن الحصول على لقب هندوسي أمر الزامي إذا ما أراد المرء أن يدرس الكهنوت الهندوسي ولا توجد أية استثناءات من هذه القاعدة.

And trust me... no one wants to be around to see that.
وثقا بي، لا أنصح أحداً بالتواجد بالجوار ليراها