"ones who" - Translation from English to Arabic

• الذين
• هم من
• اللذان
• والذين
• اللذين
• الوحيدون
• الواحد التي
• أنتم من
• هن اللواتي
• من كانوا
• الأشخاص الذي
• الذان
• الذينَ
• اللاتي
• أولئك الذي

As in any democracy, those who represent the people are the only ones who can negotiate on their behalf.
وكما يحدث في أي من الديمقراطيات فإن الذين يمثلون الناس هم وحدهم الذين يستطيعون التفاوض نيابة عنهم.

As in any other society, it can be expected that they are the ones who should speak on behalf of their people.
وكما هو عليه الحال في أي مجتمع آخر، يتوقع أن يكون هؤلاء الأشخاص هم الذين يمكنهم التحدث باسم أفراد جماعتهم.

I need a list of the ones who've been identified so far.
أحتاج إلى قائمة بالأشخاص الذين تم التعرف على هويتهم حتى الآن

They were the ones who led him down that path... not some online videos of radical imams.
لقد كانَ هم من قادهُ إلى طريقِ الإرهاب لا مقاطعَ مصورةٍ لخُطبِ أئمةٍ على الإنترنت

Well, I assure you, brothers and sisters, that we are not the ones who brought this fight.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

The ones who need my power to stand against Han Do Joon.
جون دو هان يتحدوا أن أجل من لسلطتي يحتاجون الذين الناس

You're the only ones who threaten their existence. Correct.
ـ أنّكم الوحيدون الذين تهددون وجودهم ـ صحيح

The ones who stayed got depressed and turned into alcoholics.
الذين بقوا اصابهم الأكتئاب و أنقلبوا إلى مدمني كحول.

They're the ones who've extracted the money from taxes, they've insulted the gods, they've violated the people.
إنَّهم أُولئكَ الذين استخلصوا الأموال من الضرائب و الذين أهانوا الآلهة و اعتدوا على الناس.

You mean they're the ones who put us in those cages?
هل يعني انهم هم الذين وضعوا لنا في تلك الأقفاص؟

You think you're the only ones who can forge a 1970s ID?
هل تعتقدين أنكم الوحيدون الذين يستطيعون تزوير بطاقة هوية لعام 1970؟

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

You got to warn him about the ones who don't care.
عليك أن يحذره عن أولئك الذين لا يعيرون اي اهتمام.

Big responsibility, selecting the ones, who will select the country's next king.
مسؤولية كبيرة في اختيار تلك الذين سيتم انتخاب الملك القادم للبلاد.

Not the town, only those who buy and sell, and the bosses are the ones who clean up.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري و القادة هم من يقومون بالتنظيف صحيح؟

Those soldiers were the ones who killed the boy's parents?
ماذا إذا كان الجنود هم من قتل والدي الفتى

What about the ones who are doing the service for school?
ماذا عن الاثنين اللذان يقومان باعمال التنظيف المدرسي؟

The ones who are resisting are those who are in the service of the drug trade and are entrenched in circles linked to illegal coca production.
والذين يقاومون هم العاملون في خدمــة تجارة المخدرات وهم ذوو صلة مكينة بالدوائر المرتبطة باﻹنتاج غير المشروع للكوكا.

The mobsters were the only ones who thought they were the heroes.
ماهو ؟ رجال العصابات هم الوحيدون اللذين يظنون أنفسهم أبطالا

Certainly the ones who took up arms against us, the communists.
بالتأكيد الواحد التي حَملتْ السلاح ضدّنا، الشيوعيون.

You were the ones who said it would be fine.
أنتم من قلتم أن الامر سيكون على ما يرام

Women are the ones who need more services.
والنساء هن اللواتي يحتجن إلى مزيد من الخدمات.

Norman, I've already proved to you that Mary and Lila Loomis were the ones who were calling you.
نورمان أذا أثبت لك بأن مارى وليلا لوميس هم من كانوا يتصلون بك هاتفياً

How does he find the ones who steal from him?
كيف يتمكن من العثور على الأشخاص الذي يسرقون منه؟

Maybe we're the only ones who know.
ربما نحن الوحيدين الذان يعلمان

Because we're at the heart of the curse, we're the ones who have to drink it.
لأننا في قلبِ اللعنة نحنُ الذينَ يتوجب علينا شربهُ

The girls who envied her, and the ones who despised her.
الفتيات اللاتي حسدنها، واللائي احتقرنها.

- Smart ones... ones who wanted somebody else to get the blame.
... تحضيرات ذكيّة أولئك الذي أرادوا إلقاء اللّوم على أحدٍ ما