"only knows" - Translation from English to Arabic

• وحده يعلم
• يعرف فقط
• وحده يعرف
• فقط يعلم
• فقط يعرف
• يعرف سوى
• فقط تعرف
• تعرف فقط
• وحدة يعلم
• يعلم فقط
• وحده أعلم
• تعرف سوى
• وحده العالم
• وحده من يعلم

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

God only knows what they do companies anyway. jesus Christ.
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

I've made plenty of mistakes myself, God only knows.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

God only knows how he's gonna come at us.
الله يعرف فقط كيف انه ستعمل تأتي في الولايات المتحدة.

And God only knows what he has planned considering all the carnage he's caused already.
والله وحده يعرف ماهي خطته نظرا لكل المذابح التي سببها بالفعل

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

That's right, and god only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

If this gets out, God only knows what they'll do.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

God only knows what Cortazar's told him already.
الله وحده يعلم ما قد اخبره كورتازار حتى الان

God only knows what he'd do if he got the Cup.
الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس

I'm meeting troops and shaking God only knows what.
فأنا فى طريقى لمقابلة الجنود والله وحده يعلم ماذا ايضا

I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا الذي تسرب إلى إمدادات المياه لدينا

God only knows what he's doing for a living right now.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

God only knows what he's got planned for me, so unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

The heart only knows how to beat, but sometimes it forgets.
قلب يعرف فقط كيفية التغلب على، ولكن أحيانا ينسى.

God only knows who we been talking to, but it wasn't the police.
الرب وحده يعرف مع من كنا نتكلم لكنه ليس من الشرطة

Heaven only knows what they're gonna do when they get here.
الرب فقط يعلم ماذا هم سيفعلون عندما يصلون الى هنا.

He doesn't know why I left. He only knows I left him.
لا يعرف لماذا غادرت إنه فقط يعرف بأنني تركته

He only knows you and Payne, and you two don't add up to shit.
انه لا يعرف سوى أنت وباين، ولكم اثنين لا تضيف ما يصل الى القرف.

Who says engine only knows how to put out a fire?
من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟

That's how she runs this. She only knows her girls by aliases and their disposable cell phone numbers.
بهذه الطريقة تدير الأمر هي تعرف فقط فتياتها بواسطة الأسماء المستعارة

God only knows what that woman's capable of.
ا.لله وحدة يعلم ما الذي تقدر علية هذه المرأة

He not only knows, he did something about it.
إنه لا يعلم فقط بل قام بفعل شيئ حيال ذلك

God only knows what he does.
الله وحده أعلم ما الذي يفعله

This stupid stomach of mine only knows local cuisine.
تلك المعدة الغبية التي أمتلكها لا تعرف سوى الأطعمة المحلية

Lord only knows what kind of family business he needs to speak to you about so urgently.
الربّ وحده العالم بالأمر العائليّ الذي يودّ محادثتكَ حياله في عجالة.

God only knows how many of those have been printed by now.
''ناشر مجلة زاب كومكس سابقاً'' الله وحده من يعلم كم منها تمت طباعته إلى الآن.