"only one of us" - Translation from English to Arabic

• واحد منا فقط
• أحدنا فقط
• واحد فقط منا
• فقط واحد منا
• الوحيد بيننا
• واحدٌ منا فقط
• فقط أحدنا
• وواحد منا فقط
• واحد منّا فقط
• الوحيد فينا
• الوحيد منا
• الوحيدة فينا
• إحدانا
• رجل واحد فى تلك الغرفة
• واحداً منا

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew Only one of us could live...
ولكن الحقيقة هي، عندما رأيته يقف على الجانب الآخر من لي في الساحة وكنت أعرف واحد منا فقط يمكن أن يعيش ...

We both want our revenge, and Only one of us is going to get it.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

Today Only one of us leaves here alive! .
اليوم سيغادر واحد فقط منا على قيد الحياة

And let's just say, Only one of us left that swamp alive.
ودعونا نقول فقط، فقط واحد منا غادر المستنقع على قيد الحياة.

Am I the Only one of us with any sanity left?
هل أنا الوحيد بيننا الذي لازال يملك عقلاً ؟

If the future indicated by these signs comes to pass, Only one of us will live to see it.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Only one of us can live to become the Dragon Head... when we get out anyway
واحد منا فقط سيعيش لكي يكون رأس التنين متى ستخرج على اي حال ؟

Only one of us can go at a time. It is very expensive.
واحد منا فقط يمكنه الذهاب حالياً، تكاليفها باهظة جداً

We both die today and Only one of us is coming back.
كلانا سيموت اليوم إلا أن واحد منا فقط سيعود.

And Only one of us can be the winner. Spoiler alert...
و واحد منا فقط سيكون الفائز إنذار كابح ..

So we sealed up the paintings... knowing Only one of us would ever look upon them again.
ختمنا اللوحات موقنين أن واحد منا فقط سيراها مجدداً

Only one of us is facing bankruptcy and it isn't me.
أحدنا فقط مَن يواجه خطر الإفلاس و هو أنت

They told me that Only one of us was gonna make it and that they were gonna let our friends choose.
اخبرونى أن أحدنا فقط سينجو وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

Unfortunately for you Only one of us is destined to fulfil it.
لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة

Make all the jokes you want, but there's Only one of us brave enough to almost do what I almost did.
قم بالنكات كما تريد ، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية كي يوشك على أن يفعل ، ما أوشكت على فعله

Yeah, but Only one of us is trying to sell their theories
نعم, ولكن فقط واحد منا يحاول بيع تلك النظريات

Only one of us can pass through. This was never meant for me.
فقط أحدنا يستطيع المرور , أنا لن أحظى بالخلود.

And Only one of us had to go to the hospital, so I think that's pretty good.
وواحد منا فقط كان عليه الذهاب للمستشفى لذا هذا جيِّد جداً

Only one of us has a chance of getting in there.
يملك واحد منّا فقط فرصةً للدخول إلى هناك

And he, technically, is the Only one of us never to be fired by anyone.
ومِن الناحية العملية، فهو الوحيد فينا الذي لَم يُطرد مِن أي مكان

After all, I'm the Only one of us who has men and guns.
بعد كل شيء، وأنا الوحيد منا لديه الرجال والبنادق.

You're the Only one of us that ever had a chance out there.
أنتِ الوحيدة فينا التي سيكون لديها فرصة هُناك.

Then you know that once they see you, Only one of us gets to walk out of here.
فسوف تخرج إحدانا فحسب من هذه الغرفة حية ترزق. لقد وضعوا خطة إحتياطية.

Only one of us has a chance and not because I'm better than him.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه

But the truth is, when I saw him standing across from me in the arena and I knew Only one of us could live...
لكن الحقيقة هي عندما رأيته يقف أمامي في الساحة عرفت أن واحداً منا فقط سيعيش