"oo" - Translation from English to Arabic

• الهدف التنفيذي
• أوو
• وو
• سين سين
• م م
• بالهدف التنفيذي
• أدرتُ
• مكتب العمليات
• الهدف التشغيلي

OO 5: Financing and technology transfer
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

OO 3: Science, technology and knowledge
الهدف التنفيذي 3: العلم والتكنولوجيا والمعارف

When Daw Aung San Suu Kyi and U Tin OO went out to escort the group into the compound, they were allegedly verbally abused and beaten by security forces.
ولدى خروج داو آونغ سان سو كيي ويو تين أوو لاصطحاب المجموعة إلى المجمع، زعم أنهم تعرضوا للشتائم والضرب على يد قوات اﻷمن.

Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin OO, remain under house arrest.
فما زالت داو أونغ سان سو كي ونائبها يو تين وو رهن الإقامة الجبرية.

OO. Decision 17/120: Panel on the protection and promotion of human rights in the context of peaceful protests
سين سين - المقرر 17/120: حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

(OO) Pacific Humanitarian Team Workshop, Nadi, Fiji, 2-4 December;
(م م) حلقة عمل الفريق الإنساني في المحيط الهادئ، نادي، فيجي، 2-4 كانون الأول/ديسمبر؛

OO 1: Advocacy, awareness-raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

The extent to which reporting entities report on progress made in meeting OO 5
مدى إبلاغ الكيانات المقدمة للتقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الهدف التنفيذي 5

The Global Mechanism (GM) was assigned central responsibility in contributing to OO 5 and a support role for OOs 1 and 2.
وأُسندت إلى الآلية العالمية مسؤولية محورية في الإسهام في تحقيق الهدف التنفيذي 5، ودور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Under OO 4, the secretariat has launched the Capacity Building Marketplace, which uses online services to link existing and emerging supply of and demand for capacity for the implementation of the Convention.
وفي إطار الهدف التنفيذي 4، أطلقت الأمانة ملتقى بناء القدرات الذي يستخدم الخدمات على شبكة الإنترنت لربط ما هو قائم وناشئ من عرض القدرات والطلب عليها لأغراض تنفيذ الاتفاقية.

The extent to which reporting entities report on progress made in meeting OO 5
مدى الإبلاغ من الكيانات المقدمة للتقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الهدف التنفيذي 5

Assessment of progress made in meeting OO 5
تقييم التقدم المحرز في تحقيق الهدف التنفيذي 5

While estimates vary, a significant number of those released were prisoners of conscience, including former Prime Minister Khin Nyunt and the Chairperson of the Shan Nationalities League for Democracy, Khun Htun OO, members of the 88 Generation Students Group, including Min Ko Naing, monks jailed for their role in the 2007 demonstrations, and activists and journalists.
وفي حين تختلف التقديرات، فإن عدداً كبيراً من الذين أفرج عنهم كانوا من سجناء الضمير، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق خن نيونت ورئيس رابطة قوميات الشان من أجل الديمقراطية خون هيتون أوو وأعضاء من مجموعة طلاب جيل 88، بمن فيهم من كو ننغ ورهبان سجنوا لدورهم في مظاهرات 2007 وناشطون وصحفيون.

In 1991, Thar Nyunt OO and other prisoners who had gone on strike were said to have been placed in solitary confinement and kept in leg irons.
وفي عام 1991، قيل إن تار نيونت أوو وغيره من السجناء الذين أعلنوا الإضراب قد سجنوا في الحبس الانفرادي وقيِّدت سيقانهم بقضبان حديدية.

Thar Nyunt OO was transferred to Thayet prison in November 1991 and then to Monywa prison in December 1992.
ونُقل تار نيونت أوو إلى سجن ثايت في تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ثم إلى سجن مونيا في كانون الأول/ديسمبر 1992.

10.10 Meeting with the Commander of North East Command, Thiha Thur Tin Aung Myint OO
10/10 اجتماع مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الشرقية، السيد ثيها ثور تين أونغ ميينت وو

Among the remaining detentions are: Daw Aung San Suu Kyi, National League for Democracy Deputy Chairman U Tin OO and other leaders of the party.
ومن بين من لا يزالون رهن الاعتقال: داو أونغ سان سو كي، ونائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية يو تين وو وزعماء آخرون للرابطة.

At that point she realized that U Tin OO and some of the others from the convoy who had been left behind were at Ye-u as well.
وأدركت آنذاك أن وو تين أُو وآخرين من القافلة ممن تخلفوا عنها كانوا متواجدين أيضاً في يي - وو.

OO. Communication No. 1763/2008, Pillai et al. v. Canada
سين سين - البلاغ رقم 1763/2008، بيلاي وآخرون ضد كندا

(OO) Invite donors to provide resources to the facilitative process to carry out the following tasks, in collaboration with Collaborative Partnership on Forests members:
(م م) دعوة الجهات المانحة لتوفير الموارد للعملية التيسيرية من أجل الاضطلاع بالمهام التالية، بالتعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات:

For OO 5 and SO 4, the GM had a major role in the revision of the reporting tools.
وفيما يتعلق بالهدف التنفيذي 5 والهدف الاستراتيجي 4، تضطلع الآلية العالمية بدور رئيسي في تنقيح أدوات الإبلاغ.

Actually, I'm not gonna be reading IfI #an the #OO right now. Instead, I'm gonna be reading a very special letter.
في الحقيقة، لن أقرأ "لو أدرتُ حديقة حيوان" الآن، بل سأقرأ رسالةً مميّزةً جدّاً.

This will require strong coordination and guidance on the part of OO in order to ensure that all parts of the multidimensional presence are working in an integrated manner.
وهذا يتطلب تنسيقا وتوجيها قويين من جانب مكتب العمليات لكفالة عمل جميع أجزاء الوجود المتعدد الأبعاد بطريقة متكاملة.

1. This document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and observers on operational objective 4 (OO 4) of The Strategy: Capacity- building.
أولاً- مقدمة 1- تمثل هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من الأطراف والمراقبين بشأن الهدف التشغيلي 4 للاستراتيجية، وهو: بناء القدرات().