"open cases" - Translation from English to Arabic

• القضايا المفتوحة
• قضايا مفتوحة
• قضية مفتوحة
• القضايا التي لا تزال قيد
• حالة مفتوحة
• الحالات المفتوحة
• قضاياك المفتوحة
• قضية لم
• فتح قضايا

These funds helped to reduce the number of open cases.
وساعدت هذه الأموال على تقليل عدد القضايا المفتوحة.

There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

My days here as deputy chief are most likely numbered, and I got some open cases I want off my queue.
أيامي هنا كنائب رئيس قد باتت معدودةً غالباً ولدي بعض القضايا المفتوحة التي أريد الإنتهاء منها

Sean's a different incident. I got three open cases right now.
إن شون يتعلق بحادثة أخرى أتعامل مع ثلاث قضايا مفتوحة الآن

Well, Quinn was a suspect in nine open cases.
حسنا، كانت كوين أحد المشتبهين بهم في تسع قضايا مفتوحة

They currently have more than 1,200 open cases.
ولدى هذه المكاتب حاليا أكثر من ٠٠٢ ١ قضية مفتوحة.

I'm concerned that the open cases mound of garbage on your desk has become so much higher than the closed cases
أنا قلق على القضايا المفتوحة المكومة على مكتبك قد أصبحت أعلى بكثير من القضايا المغلقة

We're coming up on the end of the month, and I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases.
نحن نقترب من نهاية الشّهر ولاحظت أن الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون الكثير من القضايا المفتوحة

I'm running open cases from last year now.
انا ابحث فى القضايا المفتوحة منذ العام المنقضى

Couple of open cases I'm working. Two women killed in a clothing store.
زوج من القضايا المفتوحة أنا أعمل عليها سيدتان قتلتا في خزانة ملابس

e Includes all open cases that were not resolved in 2013 and were carried over to 2014.
(هـ) تشمل جميع القضايا المفتوحة التي لم تسوّ في عام 2013 ورُحّلت إلى عام 2014.

b Includes all open cases that were not resolved in 2013 and were carried over to 2014.
(ب) تشمل جميع القضايا المفتوحة التي لم تسوّ في عام 2013 ورُحّلت إلى عام 2014.

f Includes all open cases that were not resolved in 2013 and were carried over to 2014.
(و) تشمل جميع القضايا المفتوحة التي لم تسوّ في عام 2012 ورُحّلت إلى عام 2014.

We got a dozen open cases That now we can't pursue.
لدينا دزينة قضايا مفتوحة التي الآن لا يمكننا متابعتها

Do you remember any open cases involving suspicious drownings?
هل تتذكر اي قضايا مفتوحة تتضمن حالات غرق مشبوهة

This is why the gendarmerie discourages the release of any preliminary documentation pertaining to open cases.
وهذا سبب أن الشرطة تمنع نشر أية أصدارات من أية تقارير أولية تخص قضايا مفتوحة

See, at any given time, we have at least 25 open cases.
كما ترى في اي وقت يكون لدينا على الاقل 25 قضية مفتوحة

As of 31 October, SLMM had 146 open cases concerning child abduction which had yet to be ruled upon, including 70 complaints against LTTE, 9 complaints against the Government and 67 complaints against the Karuna faction.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، كان أمام بعثة الرصد 146 حالة مفتوحة لم يُبت فيها بعد بشأن اختطاف الأطفال، من بينها 70 شكوى ضد منظمة نمور التاميل، و 9 شكاوى ضد الحكومة، و 67 شكوى ضد فصيل كارونا.

My backlog of open cases doesn't mitigate the fact... that your client tried to kill his brother-in-law.
تراكماتي من الحالات المفتوحة ...لا يخفف حقيقة أن زبونك حاول قتل نسيبه

What about any of your open cases now with the Met.
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة

The Joint Fact-Finding Group has 13 open cases, including 4 awaiting completion.
ويحقق الفريق المشترك لتقصي الحقائق في 13 قضية لم يبت فيها، من بينها أربع قضايا لم تنجز بعد.

In all other situations, the Prosecutor evaluated the available information and decided to open cases.
وفي جميع الحالات الأخرى، قام المدعي العام بتقييم المعلومات المتوفرة، وقرر فتح قضايا.