"open-ended intergovernmental group" - Translation from English to Arabic

• الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية
• الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• فريقاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية
• فريقاً دولياً حكومياً مفتوح العضوية
• فريق الخبراء الدولي الحكومي مفتوح العضوية

7. International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
7 - الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers
أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة السابعة الاستثنائية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

37. In paragraph 37, the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance states that adequate resources to support its functioning and the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.
37 - ينص تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية في الفقرة 37 منه، على أن ما يلزم هو موارد كافية لدعم أدائه وإمكانية وجود مساهمات مالية لأنشطة محددة وذلك لتمكين فريق الإدارة البيئية من تحقيق كامل طاقاته.

The Open-ended Intergovernmental Group held four meetings between April and December 2001 to address those issues, the outcome of which was submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its seventh special session.
وقد عقد الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية أربعة اجتماعات بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2001 لمعالجة هذه الموضوعات، التي قُدمت نتائجها لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية السابعة.

Another promising area is the improvement of coordination and closer cooperation between the international chemicals and waste related conventions, as called for in the report of the Open-ended Intergovernmental Group on International Environmental Governance and endorsed by the Governing Council in decision SS.VII/1.
20 - وثمة مجال واعد هو تحسين التنسيق والتعاون الأكبر بين الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والاتفاقيات المتعلقة بالنفايات، على نحو ما يدعو إليه تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية بشأن الإدارة البيئية الدولية وعلى نحو ما صادق عليه مجلس الإدارة بمقرره د.إ - 7/1.

The Governing Council, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, which concluded that the increasing complexity of environmental degradation requires an enhanced capacity for scientific assessment, monitoring and early warning.
18 - اعتمد مجلس الإدارة في مقرره د.أ-7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن الإدارة البيئية الدولية، تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية، الذي خلص إلى أن تزايد التدهور البيئي يتطلب تعزيز القدرة على التقييم العلمي والرصد والإنذار المبكر.

37. In paragraph 37, the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance states that adequate resources to support its functioning and the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.
37 - ينص تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية في الفقرة 37 منه، على أن الأمر يستلزم تدبير موارد كافية لدعم أدائه وإمكانية وجود مساهمات مالية لأنشطة محددة وذلك لتمكين فريق الإدارة البيئية من تحقيق كامل طاقاته.

The Open-ended Intergovernmental Group held four meetings between April and December 2001 to address these subjects, the outcome of which was submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment at its seventh special session.
وقد عقد الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية أربعة اجتماعات بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2001 لمعالجة هذه الموضوعات قُدمت نتائجها لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الإستثنائية السابعة.

In 2002, the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers on International Environmental Governance concluded that the increasing complexity of environmental degradation required an enhanced capacity for scientific assessment, monitoring and early warning.
2 - في عام 2002، خلص الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، إلى أن التعقيد المتزايد للتدهور البيئي، يتطلب تعزيز القدرة على التقييم العلمي والرصد والإنذار المبكر.

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on
سابعاً - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية

Subprogramme 1 on early warning and assessment, as defined in the programme of work for 2002-2003 and the proposed programme for 2004-2005, are designed to meet the demands specified in the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Group and the Plan of Implementation of the World Summit.
إن البرنامج الفرعي 1 بشأن الإنذار المبكر والتقييم على نحو مـا هـو معـرف في برنامج العمل للفترة 2002 - 2003 والبرنامج المقتـرح الفترة 2004-2005، مصممة لمواجهة المتطلبات المحددة في توصيات الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية وخطة التنفيذ التابعة للقمة العالمية.

The Governing Council has before it the Open-ended Intergovernmental Group recommendation that it should consider strengthening the scientific base of UNEP by improving its ability to monitor and assess global environmental change, including through the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
11 - ومعروض على مجلس الإدارة توصية الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية بضرورة نظره في تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك عن طريق زيادة قدرته على الرصد والتقييم للتغيير البيئي العالمي، بما في ذلك عن طريق إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بالتغير البيئي العالمي.

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 4 ' IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, through 31 December 2005;
' 17 ' IG - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 4` IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

At its seventh special session in 2002, the Governing Council of UNEP adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance (decision SS.VII/1 of 15 February 2002).
اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة عام 2002 تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن الإدارة البيئة الدولية (المقرر دإ-7/1) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002).

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP) at its seventh special session, which took place in Cartagena, Colombia, in 2002, adopted the Report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, which is set out in the annex to that decision.
2 - اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، خلال دورته الاستثنائية السابعة، التي عُقدت في كارتاخينا، كولومبيا، في عام 2002، تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، الوارد في المرفق بذلك المقرر.

The Implementation Oversight Group shall be an Open-ended Intergovernmental Group that shall operate under the authority of and report to the Conference.
38- يَكون فريق الإشراف على التنفيذ فريقاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية يعمل تحت سلطة المؤتمر ويقدّم إليه التقارير.

40. The Implementation Review Group shall be an Open-ended Intergovernmental Group of States parties [and signatories].
40- يكوِّن فريق استعراض التنفيذ فريقاً دولياً حكومياً مفتوح العضوية من الدول الأطراف [والموقّعة].

Report of the meeting of the inter-sessional Open-ended Intergovernmental Group
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي مفتوح العضوية لما بين الدورات