"operational activities of the united nations" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة
• باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية
• ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية
• لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة على
• لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة
• اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في
• الأنشطة التشغيلية للأمم المتحدة
• واﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة
• الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة
• اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة

operational activities of the United Nations for international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

operational activities of the United Nations for international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي الجلسات العامــة واللجنتــان الثانية والثالثة

operational activities of the United Nations for international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

The report also covers the operational activities of the United Nations and the international community, as well as developments in counter-piracy activities.
ويغطي التقرير أيضا الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي، فضلا عن التطورات في مجال أنشطة مكافحة القرصنة.

The report also covers the operational activities of the United Nations and the international community, as well as developments in counter-piracy activities.
كما يغطي التقرير الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي، بالإضافة إلى التطورات في أنشطة مكافحة القرصنة.

operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

operational activities of the United Nations FOR INTERNATIONAL
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون

62. Some delegations supported the Administrator's proposals on support to the operational activities of the United Nations.
٢٦ - وأيدت بعض الوفود مقترحات مدير البرنامج بشأن دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

One delegation expressed concern about the increasing costs of support to the operational activities of the United Nations.
وعبﱠر وفد عن قلقه إزاء زيادة تكاليف دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

operational activities of the United Nations FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION: FOLLOW-UP TO POLICY RECOMMENDATIONS
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعـة توصيات الجمعية العامة

operational activities of the United Nations
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

operational activities of the United Nations FOR INTERNATIONAL
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

They analysed the overall performance of the United Nations development system and were designed to provide inputs to guidance for operational activities of the United Nations system.
وشملت هذه التقييمات تحليلاً للأداء العام لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي وكانت قد صُممت تصميماً يجعلها تقدم مدخلات يسترشد بها في الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.

The Economic and Social Council itself evaluates the operational activities of the United Nations at three-year intervals.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذاته بتقييم الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة كل ثلاث سنوات.

- Support the operational activities of the United Nations in the area of human rights.
:: دعم الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان؛

operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

95. The report therefore recommends the building of a comprehensive and sustainable financial data and reporting system for operational activities of the United Nations system.
95 - وبالتالي، يوصي التقرير بإقامة نظام شامل ومستدام للبيانات المالية والإبلاغ المالي عن أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية.

His Government intended to increase its voluntary contribution to the operational activities of the United Nations by 65 per cent in 1996.
وتعتزم جمهورية كوريا زيادة تبرعاتها ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية نسبة ٥٦ في المائة للسنة التالية.

Such inter-agency coordination efforts should maintain the fundamental characteristics of the operational activities of the United Nations system as spelt out in paragraph 21 above.
وينبغي أن تحافظ جهود التنسيق المشتركة بين الوكالات على السمات اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على النحو المبين في الفقرة ١٢ أعلاه.

2. Recalls the fundamental characteristics of the operational activities of the United Nations as contained in General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
2 - يشير إلى الخصائص الأساسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

This component includes support to the operational activities of the United Nations.
وهذا العنصر يشمل ذلك الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.

Table VI.1. Expenditures on operational activities of the United Nations
الجدول سادسا-١ اﻹنفاق على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩١

Owned by the United Nations development system as a whole, it is responsible for coordinating the operational activities of the United Nations at the country level.
فهذا النظام الذي يمسك جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ككل بزمامه، يتولى المسؤولية عن تنسيق الأنشطة التشغيلية للأمم المتحدة على المستوى القطري.

The UNU is making an intensive effort to ensure that the results of its work feed into the deliberations and the operational activities of the United Nations.
وتبذل الجامعة جهدا مكثفا لتضمن أن نتائج أعمالها ستفيد بإسهامها المداولات واﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.

The review of the operational activities of the United Nations was very important.
ويتسم استعراض الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة بأهمية كبرى.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1990-1995 . 9
المساهمات المقدمة مـن الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩١-١٩٩٥