"operations service" - Translation from English to Arabic

• دائرة عمليات
• دائرة العمليات
• لدائرة عمليات
• خدمة عمليات
• دائرة تحليل

Department of Field Support/Field Personnel Division/Field Personnel Operations Service
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

The Financial Information Operations Service intends to issue its own survey as it relates to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts applications in the future.
وتعتزم دائرة عمليات المعلومات المالية إصدار استطلاع الآراء الخاص بها مستقبلا فيما يتعلّق بالتطبيقات الخاصة بالمكتب.

The Current Military Operations Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The core functions of the Current Military Operations Service are as follows:
وتضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية:

Field Communications and Information Technology Operations Service
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

Office of Programme, Planning, Budget and Accounts/Financial Information Operations Service
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/ دائرة عمليات المعلومات المالية

The Procurement Operations Service is responsible for the procurement of various goods and services for the peacekeeping missions.
تضطلع دائرة عمليات المشتريات بمسؤولية شراء مختلف البضائع والخدمات لبعثات حفظ السلام.

For disciplinary sanctions, the Quality Assurance Unit ensures implementation of the decisions through regular follow-up with the Field Personnel Operations Service and all missions.
وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات.

Field Communications and Information Technology Operations Service/Local Area Network Operations Unit
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان/وحدة عمليات الشبكة المحلية

Department of Field Support/Field Personnel Division/Field Personnel Operations Service/Africa I Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Separation Source: Extracted from data provided by the Financial Information Operations Service of OPPBA.
المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operations Service.
سيساعد نائب رئيس الدائرة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة العمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

Three General Service staff will provide administrative support to the Chief and staff of the Military Operations Service.
سيقدّم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لرئيس دائرة العمليات العسكرية وموظفيها.

The utilization of helicopters is carefully monitored by the UNMIK air Operations Service.
ترصد دائرة العمليات الجوية التابعة للبعثة بعناية استخـــدام طائــــرات الهليكوبتر.

Current Military Operations Service
دائرة العمليات العسكرية الحالية

The core functions of the Field Communications and Information Technology Operations Service are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان في ما يلي:

The enterprise Operations Service will provide the following:
ستوفر خدمة عمليات المؤسسة ما يلي:

The Group would comprise the Military Information Analysis Service, the Military Operations Service, the Military Planning Service and the Military Operational Advisory Service.
وسيتألف الفريق من دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية.