"opium seizures" - Translation from English to Arabic

    • مضبوطات الأفيون
        
    • ضبطيات الأفيون
        
    • مضبوطات أفيون
        
    • كميات الأفيون المضبوطة
        
    • المضبوطات
        
    • مضبوطات من الأفيون
        
    • بمضبوطات الأفيون
        
    Although small by comparison with seizures in Iran and Afghanistan, opium seizures in Pakistan have been increasing steadily. UN وتزايدت مضبوطات الأفيون في باكستان باطّراد، وإن كانت صغيرة الحجم مقارنة بالمضبوطات في إيران وأفغانستان.
    In 2007, opium seizures in Myanmar fell to 1.3 tons. UN وفي عام 2007، انخفضت مضبوطات الأفيون في ميانمار إلى 1.3 طن.
    In 2008 opium seizures in Tajikistan fell to 1.7 tons. UN وفي 2008 هبطت مضبوطات الأفيون في طاجيكستان إلى 1.7 طُنّاً.
    In 2009, opium seizures in Pakistan experienced some declines, down from 27 tons to 25 tons. UN وفي عام 2009، شهدت ضبطيات الأفيون في باكستان بعض التراجع، حيث انخفضت من 27 طناً إلى 25 طناً.
    opium seizures in Egypt were substantially smaller, amounting to 49 kg in 2007 and 53 kg in 2008. UN أما في مصر فكانت مضبوطات الأفيون أقل بكثير، حيث بلغت 49 كغم في 2007 ثم 53 كغم في 2008.
    The decline was concurrent with a continuing increasing trend in opium seizures. UN وقد تزامن هذا الهبوط مع اتجاه تصاعدي متواصل فيما يخص مضبوطات الأفيون.
    opium seizures by the Islamic Republic of Iran accounted for more than 80 per cent of the global total. UN وفي السنوات الأخيرة، شكلت مضبوطات الأفيون من جانب جمهورية ايران الاسلامية أكثر من 80 في المائة من المجموع العالمي.
    Pakistan also reported a relatively large increase in opium seizures in 1999, which totalled 16 tons. UN وقد أبلغت باكستان أيضا عن ازدياد كبير نسبيا في مضبوطات الأفيون في عام 1999، باجمالي 16 طنا.
    The volume of opium seizures also increased in West, Central and South Asia. UN وازداد أيضاً مقدار مضبوطات الأفيون في غرب آسيا ووسط آسيا وجنوب آسيا.
    The Islamic Republic of Iran continued to account for about 80 per cent of worldwide opium seizures. UN وما زالت جمهورية ايران الاسلامية تشكل نحو 80 في المائة من مضبوطات الأفيون على صعيد العالم.
    That country recorded decreases in opium seizures, from 204 tons in 1999 to 179 tons in 2000 and 81 tons in 2001. UN وسجّل ذلك البلد انخفاضا من 204 أطنان من مضبوطات الأفيون في عام 1999 إلى 179 طنا في عام 2000 و81 طنا في عام 2001.
    However, global opium seizures declined to 492 tons in 2010 and remained stable at 491 tons in 2011. UN بيد أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية انْخَفَضَتْ إلى 492 طنًّا في عام 2010 ثمَّ استقرَّتْ عند 491 طنًّا في عام 2011.
    Provisional information for 2012 suggests global opium seizures remained stable in that year. UN وتشير المعلومات المؤقَّتة عن عام 2012 إلى أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية بقيت مستقرَّةً في ذلك العام.
    Global opium seizures declined to 492 tons in 2010 and fell further to 488 tons in 2011. UN وقد انخفضت مضبوطات الأفيون العالمية إلى 492 طنا في عام 2010 ثم انخفضت مرة أخرى إلى 488 طنا في عام 2011.
    However, global opium seizures declined to 460 tons in 2011 before rebounding to 557 tons in 2012. UN بيد أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية انخفضت في عام 2011 إلى 460 طنا، ثم عادت وارتفعت في عام 2012 لتصل إلى 557 طنا.
    opium seizures in Algeria and Egypt, 2008-2013 UN مضبوطات الأفيون في الجزائر ومصر، 2008-2013
    In 2010, the increasing trend reversed, and opium seizures in the Islamic Republic of Iran have stabilized at around 400 tons per year. UN وفي عام 2010 انقلب الاتجاه التصاعدي رأساً على عقب، واستقرّت مضبوطات الأفيون في جمهورية إيران الإسلامية عند نحو 400 طن في السنة.
    Total opium seizures in Tajikistan dropped from 1,041 kg in 2009 to 744 kg in 2010. UN فقد انخفضت ضبطيات الأفيون الإجمالية في طاجيكستان من 041 1 كيلوغراماً في عام 2009 إلى 744 كيلوغراماً في عام 2010.
    However, global opium seizures declined to 460 tons in 2011 before rising to 557 tons in 2012. UN بيد أنَّ ضبطيات الأفيون العالمية انخفضت في عام 2011 إلى 460 طنا، ثم عادت وارتفعت في عام 2012 لتصل إلى 557 طنا.
    Uzbekistan and Turkmenistan also reported relatively large opium seizures in 1999, amounting to 3.2 and 4.6 tons, respectively, while seizure increases in Tajikistan related mainly to heroin. UN كذلك أبلغت أوزبكستان وتركمانستان عن مضبوطات أفيون كبيرة نسبيا في عام 1999، حيث أعلنت عن ضبط 2ر3 أطنان و6ر4 أطنان على التوالي، بينما كان ازدياد المضبوطات في طاجيكستان متعلقا أساسا بالهيروين.
    According to preliminary data, in 2008 opium seizures in India amounted to 2.0 tons. UN ووفقاً للبيانات الأولية وصلت كميات الأفيون المضبوطة في 2008 في الهند إلى طنين.()
    Those three countries together accounted for more than 97 per cent of global opium seizures in 2007 and 2008. UN واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بما نسبته 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.
    The only other country worldwide reporting opium seizures exceeding 1 ton in 2007 was China (1.2 tons, down from 1.7 tons in 2006). UN والبلد الآخر الوحيد في العالم الذي أبلغ عن مضبوطات من الأفيون تجاوز الطن في عام 2007 كان الصين (1.2 طن، من 1.7 طن في عام 2006).
    Correlation of heroin seizures in Turkey with opium seizures in the Islamic Republic of Iran, 2000-2008 UN ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2008

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more