"opportunity and the participation of" - Translation from English to Arabic

• الفرص ومشاركة

As such, States should develop or elaborate national plans of action to promote diversity, equality, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
وتحقيقا لذلك، ينبغي للدول أن تصمم وتعدّ خطط عمل وطنية تعزز التنوع والمساواة والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

As such, States should develop or elaborate national plans of action to promote diversity, equality, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
وتحقيقاً لذلك، ينبغي للدول أن تضع أو تعدّ خطط عمل وطنية تعزز التنوع والمساواة والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

As such, States should develop or elaborate national plans of action to promote diversity, equality, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
وتحقيقا لذلك، ينبغي للدول أن تصمم أو تعد خطط عمل وطنية تعزز التنوع والمساواة والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

2. States should be encouraged to develop or elaborate national action plans to promote diversity, equality, equity, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
2- وينبغي تشجيع الدول على وضع أو تطوير خطط عمل وطنية من أجل دعم التنوع والمساواة والإنصاف والعدل الاجتماعي وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

(a) develop or elaborate national action plans to promote diversity, equality, equity, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
(أ) وضع أو تطوير خطط عمل وطنية تعزز التنوع والمساواة والإنصاف والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

(a) Develop or elaborate national action plans to promote diversity, equality, social justice, equality of opportunity and the participation of all.
(أ) وضع أو تطوير خطط عمل وطنية تعزز التنوع والمساواة والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع.

5. Has your Government established and/or implemented a national action plan to promote diversity, equality, equity, social justice, equality of opportunity and the participation of all? Please provide the High Commissioner for Human Rights with such action plan and other relevant materials on the measures undertaken in order to implement the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action or any other action considered.
5- هل قامت حكومتكم بإنشاء و/أو تنفيذ خطة عمل وطنية للتشجيع على التنوع والمساواة والإنصاف والعدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص ومشاركة الجميع؟ يرجى تزويد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بخطة العمل هذه وغيرها من المواد ذات الصلة بالتدابير المتخذة لتنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان أو أي إجراء آخر جرى بحثه؟