"or anything like" - Translation from English to Arabic

• أو ما شابه
• أو أي شيء
• أو شيء مثل
• أَو أيّ شئَ مثل
• او اي شيئ من
• أو أي شئ
• أو أيّ شيء
• او أي شيء
• او شيء كهذا

I'm not going into any dark alleys or anything like that.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

Any tips you have, you know, on, torture or anything like that, always welcome.
كما تعلم،أي نصيحة لديك في التعذيب أو ما شابه مرُحب بها دائماً

So, are there any, like, uh... breaches or anything like that today or?
.. إذًا هل هُنالك أي شيء مثل إختراقات أو ما شابه ذلك اليوم؟

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
إذا كنتِ تتعاطين المخدرات أو أي شيء من هذا القبيل لن تتورطي في أي مشكلة

Have you ever been sodomized or anything like that before?
هل تم اللواط فيك أو شيء مثل هذا من قبل ؟

I'll put him in a little part with maybe no lines or anything like that.
أنا سَأَضِعُه في دور صغير رُبَّمَا لا حوار أَو أيّ شئَ مثل هذا

Don't think we need a trip or anything like that, pal.
الا تعتقد انن نحتاج رحلة او اي شيئ من ذلك يا صديقي

I never went to university or anything like that. In fact, I didn't finish high school.
لم أذهب قط لجامعة أو ما شابه, في الواقع, لم أنهي تعليمي الجامعي

She abhors all pointed objects, so don't smoke in her presence or hand her a knife or anything like that.
هي تكره جميع المواد المدببة، لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.

It doesn't have to mean I'm part of the pack. Or like you've accepted me or anything like that.
هذا لا يعني بالضرورة أنني عضو في الجماعة، أو أنك قبلت بي أو ما شابه.

We didn't have any of those shirts with words on them or dungarees or anything like that.
لم تكن لدينا تلك القمصان المكتوب عليها أو بذلة القطعة الواحدة أو ما شابه

I mean, you don't have to, you know, wait for the new semester or anything like that.
أعني لست مضطراَ لانتظار الفصل القادم أو ما شابه

We don't expect to bump into one in astronomy or anything like that, but we could be surprised.
لا نتوقع أن نعثر على ذلك بالصدفة في علم الفلك أو ما شابه ولكن قد نفاجئ بذلك يوماً ما

I don't wanna get shot at or anything like that.
لا أريد التعرض لإطلاق النيران أو ما شابه

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

I don't expect you to love me or anything like that.
لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

She got so mean to me at the end... like I tried to keep her captive or anything like that.
كانت لئيمة جداً معي في النهاية كنت أحاول ان أبقيها أسيرة لي أو شيء مثل هذا

I'm not mad or anything like that, I was just curious.
أنا لست غاضبة أو شيء مثل هذا . كنت فقط أشعر بالفضول

We're not getting back together or anything like that, but we have committed to working together, trying not to screw it up too bad this time.
نحن لا نَعُودُ سوية أَو أيّ شئَ مثل ذلك، لَكنَّنا تَعهّدنَا بعَمَل سوية، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَلْفَّها فوق سيئِ جداً هذا الوقتِ.

Don't worry, I'm not gonna go into any stupid trance or anything like that.
لا تقلق انا لن اقوم بأي من اعمال الرعب السخيفة او اي شيئ من ذلك

They don't want no lawyer, no preacher, or anything like that around...
لا يريدون محتميا أو واعظا أو أي شئ من هذا القبيل

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

You wouldn't know anything about environmental supplies, or construction, or anything like that?
أنت لا تعرفين شيئا عن اللوازم البيئية أو البناء او أي شيء من هذا القبيل؟

- or anything like that.
او شيء كهذا