The launch of the programme in four or five provinces in the southern part of the country is imminent. | UN | ومن المتوقع أن يُنفذ البرنامج قريبا في أربعة أو خمسة أقاليم تقع في الجزء الجنوبي من البلد. |
This occurred after four or five days of interrogation at the airport. | UN | وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار لمدة أربعة أو خمسة أيام. |
First, it would benefit only two or five Members of the United Nations, to the detriment of the remaining 175. | UN | أولا، أنه سيفيد فقط اثنين أو خمسة من أعضاء اﻷمم المتحدة، على حساب اﻷعضاء المتبقين وعددهم ١٧٥ عضوا. |
Moreover, in Europe, much as in North America, only one in every four or five problematic opioid users received treatment. | UN | وعلاوة على ذلك، لم يتلق العلاج سوى ربع أو خمس متعاطي المواد الأفيونية الإشكاليين في أوروبا وأمريكا الشمالية. |
Yes, sir. They just arrived maybe four or five minutes ago. | Open Subtitles | يا سيّدي .لقد وصلوا قبل أربع أو خمس دقائق مضت |
This way, you're not gonna have to kill four or five people. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص |
Four or five thousand years. Old as the pyramids. | Open Subtitles | أربعة أو خمسة آلاف سنة قديمة كالأهرامات تماماً |
Four or five more days, we'll be at the settlement. | Open Subtitles | بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة |
Four or five days might not make any difference to a farmer but they do to me. | Open Subtitles | أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى |
About 40 of them, including four or five children. | Open Subtitles | حوالي الأربعين منهم مع أربعة أو خمسة أطفال |
I just need a day or five to figure this out. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى يوم أو خمسة كي أحل الأمر. |
If he was half of what he used to be, four or five ain't gonna cut it | Open Subtitles | إذا كان نصف ما كان عليه في السابق فأربعة أو خمسة رجال لن يقدروا عليه |
Four or five pages, you get all the major organs. | Open Subtitles | أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة. |
There were four or five incidents that may have been coordinated. | Open Subtitles | كان هناك أربع أو خمس حوادث الواضح أنها كانت مـُـدبرة |
They should only take you about four or five hours. | Open Subtitles | وينبغي أن تأخذ فقط حوالي أربع أو خمس ساعات. |
I'll set up a model, give you four or five scenarios. | Open Subtitles | سوف أجهز قائمة إحصائية بعدها سأعطيكم أربع أو خمس سيناريوهات |
I knew a really good marksman four or five years ago. | Open Subtitles | أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات |
They only handled four or five cases a year, but they put all their resources into this. | Open Subtitles | كانو يتعاملوا مع أربع أو خمس قضايا فى السنة لكنهم وضعوا كل مواردها في هذة |
He's seen, like, four or five wardens come and go. | Open Subtitles | انه يرى، مثل، أربعة او خمسة مراقبون ياتون ويذهبون |
Oh, four or five months. Long enough to make a picture. | Open Subtitles | اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم |
In the past four or five years we have been making steady progress. | UN | ومافتئنا نحرز تقدما مطردا في السنوات الأربع أو الخمس الماضية. |
In this context, it was noted, prequalification might involve pre-selection in the sense that the top-ranking three or five suppliers were selected for negotiations from among the pre-qualified candidates. | UN | ولوحظ في هذا السياق أن التأهيل المسبق قد ينطوي على اختيار مسبق، بمعنى اختيار الموردين الثلاثة أو الخمسة الأعلى مرتبة من أجل التفاوض معهم من بين المرشحين المتأهلين مسبقا. |
You have to start when you were four or five. | Open Subtitles | عليكِ أن تبدئي بذلك عندما تكونين بالرابعة أو الخامسة من عمرك. |
The ideas were there. Four or five songs were there. | Open Subtitles | الافكار كانت هناك اربعه او خمسه اغاني كْتبت |
Is it five minutes apart starting at the top of the hour, or five minutes apart starting with the first contraction, so essentially, like, 65 minutes? | Open Subtitles | أهي خمس دقائق متباعدة بدءًا من الساعة أم خمس دقائق بدءًا من أول انقباض لذا بنهاية الأمر ستكون 65 دقيقة؟ |
I saw a child, maybe four or five years old, selling matches, one at a time. | Open Subtitles | رأيت طفله ربما في الرابعه او الخامسه من عمرها تبيع اعواد الكبريت بنفسها |