"or has" - Translation from English to Arabic

• أو أنه
• أو قد
• أو لديه
• أو أنها
• أو كان قد
• أو إذا
• أو تربطه
• أو يكون قد
• أو لديها
• أو ما
• أو الذي
• أو لها
• أو يقع
• أم أن
• أو له

That would involve cases in which the offender has compensated the victim prior to trial or has started to do so.
وهذا يشمل القضايا التي يكون فيها المجرم قد قدم تعويضا للضحية قبل المحاكمة أو أنه شرع في القيام بذلك.

Is it just my imagination, or has my class grown considerably?
هل هى مخيلتى فقط أو قد نمى فصلى إلى حد كبير ؟

Other times, a person may be forced off the land by a less dominant figure who possesses arms or has political connections.
وفي أحيان أخرى قد يتم إجبار شخص على الخروج من الأرض من قبل شخص أقل أهمية يملك أسلحة أو لديه صلات سياسية.

I guess she's eager or has a blind spot for sarcasm.
إما أنها شغوفه أو أنها لم تفهم أنك تسخر منها

The duty to support the former spouse does not exist if the latter has facilitated the disintegration of the marriage with his/her actions or has entered into a new marriage.
ولا يقع واجب إعالة الزوج السابق إذا كان الأخير قد سهل انفراط الزواج بأفعاله أو كان قد دخل في زواج جديد.

However, the rule does not apply if the couple has been living together for more than ten consecutive years or has any children.
بيد أن القانون لا ينطبق إذا كانا قد عاشا معاً لمدة تتجاوز 10 سنوات متتالية أو إذا كان لهما أطفال.

(c) Establish extraterritorial jurisdiction for these crimes when they are committed by or against a person who is a citizen of or has other links with the State Party;
(ج) إنشاء ولاية قضائية خارج نطاق الإقليم تشمل هذه الجرائم متى ارتكبها شخص من مواطني الدولة الطرف أو تربطه بها علاقات أخرى أو متى اُرتكبت ضد هذا الشخص؛

Overstayed their visa, or Had their visa cancelled, as may be the case where a visa holder has breached their visa conditions or has failed to satisfy the character test
:: ألغيت تأشيراتهم، وهو ما يمكن أن يحدث حين يخالف حامل التأشيرة شروط منح التأشيرة أو يكون قد فشل في استيفاء اختبار للشخصية.

Sadly, the support of our international development partners has either been slow in coming or has not come at all.
ولكن دعم الشركاء الإنمائيين الدوليين، للأسف، كان إما بطيئا أو أنه لم يأت قط.

How do you know what Juan means to me or has meant to me?
كيف يمكنك أن تعرف ماذا يعني لي خوان أو قد يعني بالنسبة لي؟

In particular, complexes may be chosen because they represent industries of strategic importance to the country and are areas in which the Government is contemplating reform or has begun implementing reform.
يمكن أن يقع الاختيار بوجه خاص على مجمعات معينة ﻷنها تمثل أنشطة ذات أهمية استراتيجية للبلد أو مجالات تفكر الحكومة في إدخال إصلاحات فيها أو قد بدأت في إدخال إصلاحات فيها بالفعل.

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

Officials are cautioning that anyone who sees them or has information on either of the two men should not attempt to interact with them.
يحذّر المسؤولون لأي شخص يراهم أو لديه معلومات عن أيّ منهما ألّا يحاولا التفاعل معها

It is deceptive to argue that a democratic process can exist or has existed under conditions of colonial domination.
ومن دواعي التضليل القول إن العملية الديمقراطية يمكن أن تقوم أو أنها قامت في ظل ظروف الهيمنة الاستعمارية.

If the secured creditor does not obtain a control agreement or has authorized further dispositions or encumbrances by the account holder, the secured creditor cannot claim priority over another secured creditor with a security right in proceeds from the disposition of the securities credited to a bank account.
أما إذا لم يحصل الدائن المضمون على اتفاق سيطرة أو كان قد أذن لحائز الحساب بمزيد من التصرفات أو الرهون فلا يمكن للدائن المضمون أن يطالب بالأولوية على دائن مضمون آخر ذي حق ضماني في عائدات التصرف في الأوراق المالية المقيدة لصالح الحساب المصرفي.

The share of one of the spouses may be increased if the other spouse declines to participate in socially useful work or has consumed the joint property to the detriment of the family's interests.
ويمكن زيادة نصيب أحد الزوجين إذا امتنع الزوج اﻵخر عن اﻹسهام في عمل له فائدة اجتماعية أو إذا كان قد استهلك الملكية المشتركة على نحو يضر بمصالح اﻷسرة.

(b) Establish extraterritorial jurisdiction for these crimes when they are committed by or against a person who is a citizen of or has other links with the State party;
(ب) أن تنشئ الولاية القضائية خارج الإقليم فيما يخص هذه الجرائم عندما يرتكبها شخص من مواطني الدولة الطرف أو تربطه بها روابط أخرى أو عندما تُرتكب ضد هذا الشخص؛

The applicant is admitted on condition that she or he has completed the final year at a compulsory comprehensive school or equivalent, and has a pass in Swedish, or Swedish as the second language, English and mathematics, or has acquired equivalent knowledge in some other way.
ويقبل صاحب الطلب بشرط أن يكون قد استكمل السنة النهائية في مدرسة التعليم الالزامي الشامل أو ما يعادل ذلك، وأن يكون قد نجح في اللغة السويدية أو السويدية كلغة ثانية والإنكليزية والرياضيات، أو يكون قد اكتسب معارف معادلة لذلك بطريقة أخرى.

She's going back to school, or has a kid in school, something about school!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

The Committee also notes with concern the lack of information on whether the Convention could be or has been enforced directly in national courts.
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن الدولة الطرف لم تقدّم معلومات حول ما إذا كان من الممكن، أو ما إذا كان قد حدث فعلاً، إنفاذ أحكام الاتفاقية بشكل مباشر في المحاكم الوطنية.

Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead.
وبالإضافة إلى ذلك يتم تخفيض مدة الخدمة بواقع تسعة أشهر لأكبر أبناء الوالد العاجز عن العمل أو الذي يكون قد بلغ سن السبعين أو يكون مترملاً أو متوفيا.

Why is it every girl that comes around here is ugly, or has a boyfriend?
لمَ كل فتاة تأتي هنا تكون بشعة، أو لها صديق حميم؟

(b) Is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
(ب) مكونة أو مؤسسة وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة.

Did that just happen or has my fever suddenly spiked?
هل هذا حدث أم أن حرارتي فجأة أصبحت تتكلم

The certificate shall be denied if the applicant is a foreign national, has a prior criminal record or has an outstanding summons or arrest warrant, among other grounds.
ولا يتم إصدار الرخصة المذكورة إذا كان طالبها أجنبيا أو له سوابق جنائية أو صدر في حقه أمر اعتقال أو احتجاز، وما إلى ذلك.