"or i'll tell" - Translation from English to Arabic

• أو سأخبر
• وإلا سأخبر
• وإلا أخبرت
• وإلاّ أخبرت
• و إلا سأخبر
• أو سأقول

You must promise now, or I'll tell Papa tonight.
عليكِ أن تعديني الآن أو سأخبر أبي ليلاً

Just drive -- or I'll tell your girlfriend about your other girlfriends.
,قُد فحسب أو سأخبر عشيقتك عن عشيقاتك الأخريات

or I'll tell everyone you play with your thing when you spy on your sister in the shower.
وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم.

Just give me a light, old man, or I'll tell my dad you put your hand on my knee.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

It's all your fault. You lost my shoes. Find them or I'll tell Dad.
إنه خطأك، أنت ضيعت حذائي يجب أن تجده وإلا أخبرت أبي

Sign them, or I'll tell the world who you really are.
وقِّعها، وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون في أنت في الحقيقة

You get up here and double bounce me, or I'll tell everybody about this place!
اصعد هنا و ساعدني بالقفز أعلى و إلا سأخبر الجميع عن هذا المكان

Buy me an accordion or I'll tell Mum you asked me to spy on her.
‫اشتري لي الأكورديون أو سأقول لأمي ‫انك طلبت مني التجسس عليها

Ah, let go of me, you brute, or I'll tell my godfather how you grabbed me.
دعني يا متوحش أو سأخبر جدي أنك أمسكتني

You're gonna marry me tomorrow, or I'll tell the newspapers everything, then I'll kill myself!
ستتزوجنيغداً، أو سأخبر الصحف بكلشيء،ثم انتحربعدها!

You better fucking find out, or I'll tell your wife about that kid you support in Riverside.
-من الأفضل لك أن تعرف، أو سأخبر زوجتك بشأن ذلك الفتى الذي ساعدته بـ"ريفرسايد"

Open the door immediately, or I'll tell everyone.
افتح الباب حالاً أو سأخبر الجميع

Cancel the fight or I'll tell Clay the truth about what happened to Bobby.
ألغِ المباراة. أو سأخبر "كلاي" بما حصل لـ "بوبي".

Shut up, or I'll tell the caretaker who stole his bike
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

You come alone... or I'll tell the Ho Chi Minh Police who you really work for.
.... تأتي لوحدك وإلا سأخبر شرطة هو تشي مين حقيقة من تعمل لحسابه

Do it or I'll tell everyone you killed the princess.
نفذ الأمر وإلا سأخبر الجميع أنك قتلت الأميرة...

So pay up or I'll tell mom you're having an affair.
لذا ادفع وإلا سأخبر أمي أنك تخونها

Leave us alone or I'll tell Madame and you'll be fired!
دعنا وشأننا وإلا أخبرت السيدة التي ستقوم بطردك

Butt out, Nina, or I'll tell mother you've been interfering with training again.
" لا تتدخلي يا " تينا وإلا أخبرت امي بأنك تعرقلين تدريبنا مرة اخرى

End the affair, or I'll tell your husband.
- اقطعي العلاقة به، وإلا أخبرت زوجك

Sign the divorce papers, or I'll tell the world who you really are.
وقِّع أوراق الطّلاق، وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون في أنت في الحقيقة

Pay off my debts, or I'll tell everyone about those games we fixed back in college.
"سدد ديوني، و إلا سأخبر الجميع" "بشأن تلك المباريات التي مررنا بها أيام الدراسة"