"or if i" - Translation from English to Arabic

• أو إذا كنت
• أو إن كنتُ
• أو كنت
• أو أنني
• أو أني
• أو إن كان
• أو إن كنت

or if I even remember how to, it's been so long.
أو إذا كنت أذكر كيف يتم ذلك مرّ وقت طويل

Sure, she won't know where I went or if I'm ever coming back.
بالتأكيد، وقالت انها لن تعرف أين ذهبت أو إذا كنت أعود من أي وقت مضى.

I don't care about anything, I don't care about your opinions, or if I'm up to the task, or if I'm not an outsider or a longshot,
لا أهتم بأي شيء، لا أهتم بآرائك أو ما إذا كنت مستعدًّا للامتحان أو إذا كنت لست من الخارج أو بعيدًا

If I want to sleep late or if I'm working.
إذا أردتُ النوم لوقت متأخر أو إن كنتُ أعمل.

You know, you did a lot of investigating for a man who asked me if I wore glasses, or if I had been drinking
لقد قمت بالكثير من التفتيش من رجل سألنى ان كنت ارتدى النظارات, أو كنت سكرانة

They had no way of knowing if I was ever coming home or if I had simply vanished like their father had.
لم تكن لديهم أيّ معرفة إن كنتُ سأعود للمنزل أو أنني إختفيت مثل ماحدث لأبيهم.

I didn't know if she was... happy or sad... or if I was happy or sad.
لم أعلم إذا كانت حزينة أو سعيدة أو إذا كنت أنا حزينًا أو سعيدًا

He asked me if I really wanted to do the talent show or if I was just doing it for my mom.
سألني إن أردت في تقديم العرض حقًا أو إذا كنت أفعله من أجل أمي وحسب؟ وماذا قلت؟

Ah, I was wondering if you were gonna pay me or if I was gonna have to send you a bill.
آه، كنت أتساءل لو كنت تدفع لي ستعمل أو إذا كنت قد ستعمل لنرسل لك الفاتورة.

Yeah, look, it'd be different if I wasn't with Sasha or if I was completely deaf.
نعم، انظر، انها تريد ان تكون مختلفة إذا لم أكن مع ساشا أو إذا كنت أصم تماما.

Are you asking if I do do that or if I don't do that?
هل تسألين لو كنت أفعل ذلك أو إذا كنت لا أفعله؟

or if I will be able to repair it?
الذي أحذاثو به الان أو إذا كنت قادرا على إصلاحه؟

Sometimes, things come back to me in dreams, but I'm never sure if they're real or if I'm making them up.
لكنني لست متأكدة إذا كانت حقيقية أو إذا كنت أختلقها

I do not know if I shall ever be married, or if I will ever be Queen.
لا أعرف فيما إذا كنت سأتزوج أو إذا كنت سأصبح ملكة

I dont know when I'll come back, or if I will.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

I'm not sure how I can help you, Chad, or if I want to.
{\pos(190,210)}. (لا أعرفُ كيفَ أُساعدكَ يا (تشاد أو إن كنتُ حتّى أرغبُ بمساعدتك.

I can't tell if I'm just doing the normal amount of hating myself, or if I'm at a slightly higher level of self-Ioathing.
لست متأكدة الآن بين كرهي الاعتيادي لنفسي.. أو كنت حاليّاً في مستوى "بغض نفسي" أعلى.. !

I mean, if our timing had been different or... if we hadn't met through you or if I had been an entirely different person, maybe...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

So I decided to ask you if there's a reason I got that pit or if I'm just an asshole for doubting you.
لذا قررت أن أسألك إذا كان لديك سبباً لهذا الشعور أو أني مُجرد أحمق متشكك بك.

I'm not... wondering if it hurts or if I could have done more while I was alive or if anyone's gonna think about me after I'm gone, I...
لستُ كذلك .. أتسأل إن كان يؤلم أو إن كان بإمكاني فعل أكثر بينما كنتٌ حياة

But if I'd told you not to see him or if I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.