"or intended for" - Translation from English to Arabic

• أو المراد
• أو المزمع
• أو الموجهة
• أو موجهة إليها
• أو يعتزم استخدامها
• أو يقصد
• أو المقصود
• أو التي يعتزم

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port.
وجدير بالملاحظة أنه إذا كان مرور هذه البضائع مرورا عابرا، وجب على صاحب السفينة أو وكيله أن يقدم إلى الجمارك، عند الإبلاغ، كل المعلومات المتعلقة بالأسلحة النارية الموجودة على ظهر السفينة أو المزمع تفريغها في ميناء آخر.

(b) property of a military character or used or intended for use for military purposes;
(ب) الممتلكات ذات الطابع العسكري أو المستخدمة أو المزمع استخدامها في أغراض عسكرية؛

The legislation also provides means of controlling the delivery of items that are suspected of being used or intended for the commission of offences related to terrorism.
كما يوفر القانون وسائل للرقابة على تسليم الأصناف المشتبه في استخدامها في ارتكاب جرائم الإرهاب أو الموجهة لارتكاب هذه الجرائم.

The import and export of and trading and brokering in Schedule 2 chemicals from or intended for a State not a party to the Paris Convention are prohibited (article L. 2342-13).
يمنع استيراد المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 وتصديرها والاتجار بها والسمسرة فيها إذا كانت قادمة من دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس أو موجهة إليها (المادة L2342-13).

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة اﻷدوات المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
' 3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

(b) Property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions;
(ب) الممتلكات ذات الطابع العسكري أو المستخدمة أو المزمع استخدامها في أداء مهام عسكرية؛

(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions;
(ب) الممتلكات ذات الطابع العسكري أو المستخدمة أو المزمع استخدامها في أداء مهام عسكرية؛

(iii) Regarding the question what other measures might prevent the activities dealt with under (i) and (ii), it should be pointed out that, as regards prevention, the main thing is to establish a cooperation and intelligence network for the identification or recognition of assets derived from or intended for the financing of terrorist offences.
`3 ' وفيما يتعلق بمسألة التدابير الأخرى التي قد تحول دون وقوع الأنشطة التي يتناولها البندان `1 ' و `2 ' ، تجدر الإشارة إلى أن الأمر الأساسي، فيما يتعلق بالمنع، هو إنشاء شبكة للتعاون والاستخبارات لحصر الأصول الناشئة عن جرائم تمويل الإرهاب أو الموجهة لارتكابها أو اكتشاف هذه الأصول.

The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital.
وينص مشروع القانون الجنائي البنني في الفقرة 2 من المادة 567 مكررا على أن إجراءات التجميد والحجز والمصادرة المتعلقة بالممتلكات العائدة لجماعات إرهابية أو الموجهة لها أو المتأتية من أعمال إرهابية، هي نفسها المتبعة في التشريعات الخاصة بالأموال.

(2) Trading or brokering in Schedule 2 chemicals coming from or intended for a State not a party to the Paris Convention;
2 - الاتجار بالمواد المدرجة في الجدول 2 أو السمسرة فيها إذا كانت قادمة من دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس أو موجهة إليها.

The intention is to provide, inter alia, that appropriate powers and procedures are available to ensure that funds used or intended for use in the commission of terrorist offences can be frozen and forfeited.
وتتجه النية، في جملة أمور، إلى إتاحة الصلاحيات والإجراءات المناسبة التي تكفل إمكانية تجميد أو مصادرة الأموال التي استخدمت أو يعتزم استخدامها في ارتكاب جرائم إرهابية.

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة اﻷدوات التي استخدمت أو يقصد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة الوسائل المستخدمة أو المقصود استخدامها في ارتكاب هذه الجرائم ؛

Weapons brought into the country or intended for export without such a permit are subject to confiscation.
أما الأسلحة التي تجلب إلى البلد دون تصريح من هذا النوع، أو التي يعتزم تصديرها دون تصريح من النوع نفسه، فإنها تتعرض للمصادرة.