I would be married or in a relationship, or even have a pet that didn't run away or kill itself. | Open Subtitles | أود أن تكون متزوجة أو في العلاقة، و أو حتى لديك حيوان أليف لم يهرب أو قتل نفسها. |
Chen Kegui conveyed that the authorities threatened to harm or kill his family, including his child, if he did not cooperate. | UN | وقد أفاد تشين كيغوي بأن السلطات هددت بإيذاء أو قتل أفراد أسرته، بمن فيهم ابنه، إن لم يتعاون. |
India is in favour of a non-discriminatory and universal ban on anti-personnel mines, which cripple or kill a large number of civilians. | UN | كما تحبذ الهند فرض حظر غير تمييزي وعالمي على اﻷلغام المضادة لﻷفراد والتي تتسبب في تشويه أو قتل عدد كبير من المدنيين. |
And all I know is I wanted to either fly or kill myself. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنني أردت إما أن أطير أو أقتل نفسي |
In addition, it was established that victims who wound or kill defending themselves from sexual violence should not be punished. | UN | ويرد فيه، بشكل محدد، عدم خضوع من يصيب أو يقتل دفاعا عن النفس في حالة العنف الجنسي للعقوبة. |
During a person's lifetime, they develop a desire to hate or kill someone. | Open Subtitles | .. خلال حياة الأشخاص، تتطوَّر لديهم رغبة الكراهية أو القتل |
We have to drive them out or kill them right there. | Open Subtitles | ويتعين علينا أن تدفع بهم إلى أو قتلهم هناك حق. |
Landmines cannot be allowed to terrorize, maim or kill more innocent civilians. | UN | فلا يمكن السماح لﻷلغام البرية بترويع أو تشويه أو قتل المزيد من المدنيين اﻷبرياء. |
It's a terrorist group with one goal, which is to convert or kill anyone | Open Subtitles | ومن مجموعة إرهابية مع هدف واحد، وهو تحويل أو قتل أي شخص |
So you're here to save us or kill us? | Open Subtitles | لذلك أنت هنا لانقاذ لنا أو قتل لنا؟ |
Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks. | Open Subtitles | أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية |
Traffickers threaten to maim or kill family members all the time. | Open Subtitles | التجار الغير قانونيون، يهددون بإيذاء أو قتل أفراد العائلة طوال الوقت. |
It's a game where you're given three people and you choose which one you'd kiss, marry, or kill. | Open Subtitles | وهو اللعبة حيث يتم منحك ثلاثة أشخاص وتختار أي واحد هل تقبيل، الزواج، أو قتل. |
I need to scream or kill someone,though I'm leaning towards killing someone. | Open Subtitles | أحتاج أن أصرخ أو أقتل أحداً، وأميل أكثر للقتل |
Sovereignty does not allow any leader or any regime to repress its own people or kill innocent civilians. | UN | ولا تسمح السيادة لأي قائد أو نظام أن يقمع شعبه أو يقتل المدنيين الأبرياء. |
Acid attacks, which involve the use of sulphuric acid to disfigure or kill, have been reported in Asia, Europe and North and Latin America. | UN | وأفادت التقارير بحالات اعتداء باستخدام الأحماض تنطوي على استخدام حامض الكبريت بغرض تشويه الجسم أو القتل في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية. |
Efforts to threaten or kill Israelis will do nothing to help the Palestinian people. | UN | والجهود الرامية إلى تهديد الإسرائيليين أو قتلهم لن تساعد الشعب الفلسطيني في شيء. |
Before the sun goes down, kill 100 evil strangers, or kill the love of your brother's life. | Open Subtitles | قبل المغيب، اقتل 100 غريب شرير، أو اقتل حبّ حياة أخيك. |
They do not discriminate between combatants and civilians, and randomly maim or kill innocent civilians, including women and children. | UN | وهي لا تميز بين المقاتلين والمدنيين، وتشوه أو تقتل على نحو عشوائي المدنيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال. |
Whether it will be to meet with you or kill you, that remains to be seen. | Open Subtitles | ما إذا كان سيكون لقائي معك أو قتلك تبقى المسألة نفسها |
Will someone please either kill the sound or kill that idiot? | Open Subtitles | ايوجد شخص ما بإمكانه خفض صوت او قتل ذلك الابله |
We'playing "Marry, Sleep with, or Kill:" | Open Subtitles | نحن نلعب "تزوج، أو ممارسة الجنس أو إقتل:" |
Nothing interests fishermen unless they want to catch it, or kill it. | Open Subtitles | لا شيء يثير إهتمام صيادي السمك مالم يريدون مسْكه، أو قتله |
When I came out, I thought my dad would either kick me out or kill me, but instead he let me record Project Runway, even though it conflicted with his CSI reruns. | Open Subtitles | عندما أعلنت مثليتي اعتقدت أن والدي إما سيقوم بطردي أو قتلي Runway ولكن بدلًا من ذلك سمح لي بتسجيل مشروع، |
Pay him for the pass or kill him for it. | Open Subtitles | ان ندفع له للمرور او نقتله لعدم سماحه |
I don't know whether to hug you or kill you out of mercy. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كنت سأعانقك أو أقتلك لأخلصك بدافع الشفقة |