"or pleasure" - Translation from English to Arabic

• أم المتعة
• أو المتعة
• أو متعة
• أو السياحة
• أو متعه
• ام المتعة
• أم تسلية

The sheer audacity of this fresh, brave, poise of the cullinary scene reminded me why I write about food as a vocation or pleasure.
الجرأة الهائلة في ذلك الطبق الرائع الشجاع الطازج ذكرتني لماذا أنا أكتب عن الطعام وكأنه إجازة أو متعة

The United Nations-controlled zone has also continued to be violated daily by small fishing or pleasure craft, which entered from both the Croatian and Montenegrin sides.
وظلت المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة تشهد انتهاكات يومية ترتكبها قوارب الصيد أو السياحة الصغيرة التي تدخل المنطقة من جانب كرواتيا والجبل الأسود.

- Yeah. - Business or pleasure?
أجل - للعمل ام المتعة ؟

- Business or pleasure?
عملٌ أو متعة ؟ - محتَمل الإثنانِ معاً-

or pleasure.
أو متعة

The waters of the zone continued to be violated daily by small fishing or pleasure craft, which entered from both the Croatian and the Federal Republic of Yugoslavia sides.
وظلت مياه المنطقة تشهد انتهاكات يومية من جانب قوارب الصيد أو السياحة الصغيرة التي تدخل المنطقة من جانب كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.