"or we" - Translation from English to Arabic

• أو أننا
• أَو نحن
• وإلا
• أو نحن
• و إلا
• او اننا
• أو أن
• أو نقوم
• او نحن
• أو أنّنا
• أو إننا
• أو يمكننا
• أم أننا
• وإلاّ فإننا
• وإما أن

Tell us where you've hidden our ring, or we will kill him.
أخبرنا حيث كنت قد مخبأة عصابة لدينا، أو أننا سوف يقتله.

You can try, or we could have a polite conversation.
يمكنك محاولة، أو أننا يمكن أن يكون محادثة مهذبة.

We have to change this, or we die on the vine.
نحن يَجِبُ أَنْ نُغيّرَ هذا، أَو نحن نَمُوتُ على الكرمةِ.

I think that we should stick with what was agreed or we shall end up adopting different texts.
وأعتقد أننا ينبغي أن نتمسك بما اتفق عليـــه وإلا سينتهي بنا اﻷمر إلى اعتماد نصوص مختلفة.

Show your faces or we'll bloody beat them to a stub.
شوّف وجوهك أو نحن س الضربة الدامية التي هم للإستئصال.

It's either going to be a bloodbath, or we'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

or we could, of course, just wait and hope for the best.
أو أننا يمكن، بطبيعة الحال، مجرد الانتظار والأمل في مستقبل أفضل.

Either the water is too dirty, or we're too far away.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Better take the wheel or we'll be swimming soon.
الأفضل أن العجلة أو أننا سنكون قريبا السباحة.

or we just argue that the Mexican government can't protect him.
أو أننا نتجادل فحسب بأن الحكومة المكسيكية لا يمكنها حمايته

Either let us in, or we will blow the vault wide open.
إما تدعونا ، أو أننا سوف نهب لفتح القبو على مصراعيها

By that time, we'll either be fired or we'll be dead.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

or we could just sit here and text Matty.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْلسُ هنا ونَصّ ماتي.

Sir, you will stop right now or we will discuss contempt charges.
توقف عن هذه الانفعالات يا سيد وإلا حجزتك في الحبس الاضطراري

We can't let them meet her or we'll be finished.
لا نستطيع أن نتركوهم يقابلونها وإلا نحن سنكونوا منهيين

Erase the tape or we are never having sex again.
محو الشريط أو نحن أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

We capture the tax write-off, and those kids will be better off than their parents, or we, ever were.
ونحصل على حسومات الضرائب وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

I have an idea, but we have to be fast or we'll never make it to the gas line in time.
إهتديت إلى فكرة ، و لكن علينا أن نعجل و إلا لن نبلغ أبدا خطوط الغاز في الوقت المناسب

If you tell me that you think we're not good together or we were moving too fast, you know, I would get that.
اذا اخبرتيني انكِ تظنين اننا لسنا مناسبين لبعض او اننا نتحرك بسرعة، تعلمين، سأتقبل ذلك.

The choice is clear: either we reform to forestall crises, or we wait for crises to force change on us.
إن الخيار واضح: فإما أن نقوم بالإصلاح لتجنب وقوع أزمة، أو أن ننتظر وقوع الأزمة لتفرض التغيير علينا.

or we subpoena your records under the Freedom of Information Act and put you on the stand.
أو نقوم بإستعداء سجلاتك تحت قانون حرية المعلومات و نضعك على المنصة للشهادة.

If they're forcing Beijing's hand, or we are,
إذا كانوا يشدون على يد بكين ، او نحن من يفعل،

or we screwed up and missed something at the Renaissance Fair.
أو أنّنا أخفقنا وأغفلنا شيئاً بمهرجان النهضة

Come out with your hands on your head, or we open fire
أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم أو إننا سنطلق النار

We can lose this report, or we can use it.
يمكننا أن نخسر هذا التقرير، أو يمكننا الاستفادة منه.

or we are just gonna figure it out when babies start popping out of that one. Huh?
أم أننا سنتبين الأمر عندما يبدأ الأطفال بالخروج من هذه؟

You can tell us about the wallet now, or we can find the wallet with your prints on it and bring you down to the CBI.
يُمكنك أن تُخبرنا حول المحفظة الآن، وإلاّ فإننا سنجد المحفظة وعليها بصماتك ونجلبك لمكتب التحقيقات. إنّه اختيارك.

Either we combine our efforts and emerge victorious together, or we will all emerge defeated.
فإما أن نوحد جهودنا معا، ونخرج منتصرين، وإما أن نخرج منهزمين جميعاً.