"or what's left" - Translation from English to Arabic

• أو ما تبقى
• أو ما بقي
• أو ماتبقى
• أو ما تبقّى
• او ماتبقى

Well, I bared my soul, or what's left of it.
حسنًا، لقد كشفت عن روحي أو ما تبقى منها

But the Mossiers... or what's left of them... they held title to five separate holdings on the outskirts of Paris.
و لكن الموسيرية أو ما تبقى منها يمتلكون خمس ممتلكات منفصلة على مشارف باريس

We can torch the place with the pig in it. or what's left of him.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

You're looking at flight 875, or what's left of it.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

They want their RV or what's left of it, they can find it at the impound lot.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

I found Lucy's car, or what's left of it.
وجدت سيارة لوسي , أو ما تبقى منها

- Couple bootleg cutters, or what's left of'em... - Yeah?
اثنان من قاطعي الأشجار أو ما تبقى منهم حقاً؟

My whole reputation's on the line, or what's left of it anyway.
طال هذا شهراً سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

or what's left of it, anyway. All right. All I've decided is that I'll listen to you.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

We're approaching the carpals... or what's left of them.
نحن نقترب من عظام الرسغ، أو ما تبقى منها

I can try to save our marriage or what's left of it, which,
يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي

It's a 16 Indian, or what's left of it.
إنها موديل "16 إنديان"، أو ما تبقى منها.

So please go out and enjoy your night,or what's left of it.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

You only have to look at the body, or what's left of it.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

or what's left of the Council. What do we call that?
أو ما تبقى منه. ماذا نسمي ذلك؟

Your old chariot, or what's left of it.
دراجتك القديمة، أو ما تبقى منه

Keep yours, or what's left of it! And keep the mine! And keep her!
أحفظ رأسك أنت أو ما تبقى منه وأحفظ المنجم والفتاة وأبقى على مسافة بعيدة منى!

It's got to be a fox or what's left of one.
لا بد أنّه ثعلب أو ما تبقى منه

Um, Lockwood's bullet on the right, and the cop car bullet... or what's left of that cop car bullet's on the left.
رصاصة " لوكوود " على اليمين ورصاصة سيارة الشرطة أو ما بقي من سيارة الشرطة على اليسار

Greetings, America. or what's left of America.
تَحِيّاتي يا أميركا أو ماتبقى من أميركا

I'd like to get these books back- or what's left of them.
أريد استعادة تلك الكتب، أو ما تبقّى منها.

Hey, Doc, I, uh, found this package, or what's left of it, on your stoop.
ايتها الدكتورة , لقد وجدت هذا الطرد , او ماتبقى منه على شرفة منزلكِ