"oral amendment to" - Translation from English to Arabic

    • التعديل الشفوي على
        
    • تنقيح شفوي
        
    • تعديل شفوي على
        
    • شفويا إدخال تعديل على
        
    • التعديل الشفوي المقترح
        
    • على التعديل الشفوي
        
    • في التعديل الشفوي
        
    • تعديلا شفويا على
        
    The General Assembly decided to adopt the oral amendment to operative paragraph 1 proposed by the representative of Cuba. UN وقررت الجمعية العامة اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار الذي اقترحه ممثل كوبا
    Action on oral amendment to operative paragraph 9 UN البت في التعديل الشفوي على الفقرة 9 من المنطوق
    Action on oral amendment to operative paragraph 10 UN البت في التعديل الشفوي على الفقرة 10 من المنطوق
    oral amendment to the last three words of the fifth preambular paragraph 159 3 9 UN تنقيح شفوي للكلمات الثلاث الأخيرة للفقرة الخامسة من الديباجة
    (oral amendment to operative paragraph 10) 76 72 26 UN تعديل شفوي على الفقرة 10 من المنطوق 76 72 26
    The representative of the Syrian Arab Republic proposed an oral amendment to the text. UN واقترح ممثل الجمهورية العربية السورية شفويا إدخال تعديل على نص المشروع.
    28. A recorded vote was taken on the oral amendment to paragraph 6 of draft resolution A/C.3/59/L.57/Rev.1. UN 28 - وأجري تصويت مسجَّل بشأن التعديل الشفوي على الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.3/59/L.57/Rev.1.
    May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the eighth preambular paragraph of draft resolution I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار الأول؟
    May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the twenty-first preambular paragraph of draft resolution B? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الحادية والعشرين من ديباجة مشروع القرار باء؟
    In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y. UN وفقا للمادة 90 من النظام الأساسي، تبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال.
    May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution Y? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟
    9. The Chairman read out an oral amendment to annex I. UN 9 - الرئيس: قرأ التعديل الشفوي على المرفق الأول.
    34. The oral amendment to paragraph 6 of draft resolution A/C.5/64/L.24 was rejected by 85 votes to 22, with 27 abstentions. UN 34 - رفض التعديل الشفوي على الفقرة 6 من مشروع A/C.5/64/L.24 بأغلبية 58 صوتا مقابل 22، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت.
    Following statements by the representatives of Finland, Canada, Chile and the United Kingdom, the oral amendment to operative paragraph 9 was adopted by a recorded vote of 70 to 69, with 25 abstentions. UN عقب البيانات التي أدلى بها ممثلو كل من فنلندا وكندا وشيلي والمملكة المتحدة، اُعتمد التعديل الشفوي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 70 صوتا مقابل 69 صوتا، وامتناع 25 عضوا عن التصويت.
    oral amendment to the fourth operative paragraph as a whole 152 0 22 UN تنقيح شفوي للفقرة الرابعة من المنطوق بمجملها
    oral amendment to the first preambular paragraph 165 4 3 UN تنقيح شفوي للفقرة الأولى من الديباجة
    oral amendment to the twentieth preambular paragraph 128 6 41 UN تنقيح شفوي للفقرة العشرين من الديباجة
    The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he proposed an oral amendment to the title of the item. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان اقترح خلاله إدخال تعديل شفوي على عنوان البند.
    oral amendment to twenty-first preambular UN تعديل شفوي على الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة
    A statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic, in which she proposed an oral amendment to the third preambular paragraph of the draft resolution. UN وأدلت ممثلة الجمهورية العربية السورية ببيان اقترحت خلاله إدخال تعديل شفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار.
    Action on the oral amendment to draft resolution A/C.3/69/L.35/Rev.1 UN البت في التعديل الشفوي المقترح إدخاله على مشروع القرار A/C.3/69/L.35/Rev.1
    Before the vote on the oral amendment to section XIII of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement. UN وقبل التصويت على التعديل الشفوي للجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.
    The representative of the Islamic Republic of Iran proposed an oral amendment to section XIII of the draft resolution. UN واقترح ممثل جمهورية إيران الإسلامية تعديلا شفويا على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more