"order in which they are presented" - Translation from English to Arabic

• بالترتيب الذي وردت
• بالترتيب الذي تعرض
• بالترتيب الذي تُعرض
• الترتيب الذي وردت

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وعُرضت المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex II.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي تُعرض به في المرفق الثاني.

The structure of reporting is the same for each section, opening with the highlights of programme results and a review of the challenges, obstacles and unmet goals, followed by a concise rendering of statements of accomplishment/results achieved for each subprogramme in the same order in which they are presented in the proposed programme budget.
وهيكل الإبلاغ هو نفسه بالنسبة لكل باب من الأبواب؛ حيث يبدأ بالملامح البارزة لنتائج البرامج، واستعراض التحديات والمعوقات والأهداف غير المنجزة، ويلي ذلك عرض موجز لبيانات الإنجاز/النتائج لكل برنامج فرعي بنفس الترتيب الذي وردت به في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I of the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex II to the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الثاني لتقرير المجلس.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I to the Board's report.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

In structuring our discussions my intention is to take up the issues in the order in which they are presented in the draft text.
9 - وفيما يتعلق بتنظيم مناقشاتنا، فإنني عازم على تناول المسائل بالترتيب الذي وردت به في مشروع النص.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي تُعرض به في المرفق الأول.

The structure of reporting is the same for each budget section, opening with the highlights of programme results and a review of the challenges, obstacles and unmet goals, followed by a concise rendering of statements of accomplishments/results achieved for each subprogramme in the same order in which they are presented in the relevant tables of the proposed programme budget fascicle.
وبنية التقرير هي نفسها بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية، إذ يبدأ بتحديد الملامح البارزة لنتائج البرامج واستعراض التحديات والعقبات والأهداف التي لم تتحقق، ثم يعرض بإيجاز لبيانات الإنجازات/النتائج التي تم تحقيقها بالنسبة لكل برنامج فرعي على حدة بنفس الترتيب الذي وردت به في الجداول ذات الصلة من كراسة الميزانية البرنامجية المقترحة.