"organization chart" - Translation from English to Arabic

• الخريطة التنظيمية
• خريطة تنظيمية
• المخطط التنظيمي
• الهيكل التنظيمي
• مخطط تنظيمي
• بخريطة تنظيمية
• الخارطة التنظيمية
• والمخطط التنظيمي
• المخطّط التنظيمي
• ومخطط تنظيمي
• هيكلا تنظيميا

United Nations Political Office for Somalia Organization chart for 2009
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009

Organization chart of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
الخريطة التنظيمية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

X. Organization chart of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
الخريطة التنظيمية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

An Organization chart showing the structure of the Office was provided to the Advisory Committee and is attached as annex V.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية خريطة تنظيمية تبين هيكل المكتب وهي ترد في المرفق الخامس.

Please provide an Organization chart of the planning and mine action structure.
يرجى بيان المخطط التنظيمي لهيكل التخطيط وهيكل العمل على إزالة الألغام.

The 2011 edition also features the newly revised Organization chart of the United Nations system.
وتشمل طبعة عام 2011 أيضاً الهيكل التنظيمي المنقح حديثاً لمنظومة الأمم المتحدة.

Replace the Organization chart with the chart below.
يُستعاض عن الخريطة التنظيمية الحالية بالخريطة التالية:

The staffing Organization chart is contained in annex I to the report of the Secretary-General.
وترد الخريطة التنظيمية لملاك موظفي البعثة في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.

Organization chart, Office of Information and Communications Technology I. Introduction
الخامس - الخريطة التنظيمية - مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Annex Organization chart for overseas property management
الخريطة التنظيمية لإدارة الممتلكات الخارجية

The report sets out the mission statement and organizational arrangements, including an Organization chart and provisions related to funding and an Executive Board to oversee operational activities.
ويحدد التقرير بيان المهمة والترتيبات التنظيمية لهذه الهيئة، بما في ذلك الخريطة التنظيمية والأحكام المتصلة بالتمويل والمجلس التنفيذي الذي سيتولى الإشراف على الأنشطة التنفيذية.

The Organization chart for UNMOGIP is provided in annex III.
وتوجد الخريطة التنظيمية لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان في المرفق الثالث.

Combined Organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

An Organization chart of UNPOS, including existing and proposed positions, is attached as an annex to the present report.
وأدرجت خريطة تنظيمية للمكتب تشمل الوظائف القائمة والمقترحة في هيئة مرفق لهذا التقرير.

An Organization chart is attached in the annex to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية في مرفق تقرير الأمين العام.

The structure of the Entity as set out in the Organization chart would reflect the universal coverage of the Entity.
ويعكس هيكل الهيئة بصيغته المبينة في المخطط التنظيمي التغطية الشاملة للهيئة.

As shown in the revised Organization chart provided to the Committee, governance and public administration includes 6 departments and 23 offices and units that could potentially become future government agencies of East Timor.
وكما جاء في المخطط التنظيمي المنقح المقدم إلى اللجنة يشمل عنصر الحكم والإدارة العامة 6 إدارات و 23 مكتبا ووحدة يُحتمل أن تصبح وكالات حكومية في المستقبل في تيمور الشرقية.

The Committee was further informed that that revision would also entail updating the Organization chart and governance structure of the Office.
وأبلغت اللجنة أيضا أن ذلك التنقيح سينطوي أيضا على تحديث الهيكل التنظيمي للمكتب وإدارته.

Organization chart of the United Nations Office for West Africa
الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

Organization chart United Nations Office to the African Union
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Table 3 of that annex provides information on staffing, together with an Organization chart.
ويقدم الجدول ٣ من ذلك المرفق معلومات بشأن الموظفين، مشفوعة بخريطة تنظيمية.

Replace the existing Organization chart with the following:
يستعاض عن الخارطة التنظيمية الموجودة بما يلي:

64. His testimony and an Organization chart that he drew of the combatant structure of the attacks (see annex III) shows that there were three groups of combatants: one Liberian, one Ivorian resident in Liberia and one Ivorian resident in Côte d’Ivoire.
64 - ويتجلى من الشهادة التي أدلى بها والمخطط التنظيمي الذي رسمه لهيكل المقاتلين القائمين بالهجمات (انظر المرفق الثالث) أن هناك ثلاث جماعات من المقاتلين على النحو التالي: جماعة ليبرية، وجماعة إيفوارية تقيم في ليبريا، وجماعة إيفوارية تقيم في كوت ديفوار.

The Advisory Committee notes, in this connection, that the UNODC Organization chart provided to it at the time of its consideration of section 16 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 did not make any reference to the proposed establishment of a new D-1 post in the New York Liaison Office.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أنَّ المخطّط التنظيمي لمكتب المخدّرات والجريمة الذي وُفِّر لها لدى نظرها في الباب 16 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لم يشر بأيِّ حال إلى الإنشاء المقترح لوظيفة جديدة برتبة مد-1 في مكتب الاتصال في نيويورك.

Annexed to the memorandum of understanding are a generic job profile and generic Organization chart that set out the responsibilities, required qualifications and reporting lines for such positions.
ومرفق بمذكرة التفاهم نبذة عامة عن الوظيفة ومخطط تنظيمي عام يحددان المسؤوليات والمؤهلات المطلوبة والتسلسل الإداري لهذه الوظائف.

The Committee trusts that UN-Habitat will present a well-developed strategy on management of staff resources in the next programme budget proposal, including a proper Organization chart indicating offices below the Division level.
واللجنة على ثقة من الموئل سيقدم استراتيجية جيدة الإعداد لإدارة الموارد من الموظفين في الميزانية البرنامجية المقترحة التالية، تتضمن هيكلا تنظيميا سليما يبين المكاتب على المستوى الأدنى من الشُعب.