"organization of the department" - Translation from English to Arabic

• تنظيم إدارة
• لتنظيم إدارة
• تنظيم الإدارة
• بتنظيم إدارة

Organization of the Department OF GENERAL ASSEMBLY AFFAIRS AND CONFERENCE SERVICES
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Organization of the Department OF ECONOMIC
تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Organization of the Department for General Assembly and Conference Management
تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

It recommends, inter alia, that the Under-Secretary-General for Safety and Security conduct a management review of the Organization of the Department of Safety and Security.
ويوصي، في جملة أمور، بأن يقوم وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن باستعراض إداري لتنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن.

The forthcoming Secretary-General's bulletin outlining the Organization of the Department reflects this requirement.
وتعكس نشرة الأمين العام التي تحدد تنظيم الإدارة هذا المطلب.

In his draft bulletin on the Organization of the Department of Political Affairs, the Secretary-General defines the Department as the lead unit of the United Nations for political analysis, mediation and political guidance as they relate to the Organization's efforts towards preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peacebuilding.
ويعرِّف الأمين العام الإدارة في مشروع نشرته المتعلقة بتنظيم إدارة الشؤون السياسية بأنها الوحدة الرائدة بالأمم المتحدة فيما يتصل بأنشطة التحليل السياسي والوساطة والتوجيه السياسي التي تجري في إطار الجهود التي تبذلها المنظمة نحو إعمال الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام، وبناء السلام بعد انتهاء النزاع.

Organization of the Department of Safety and Security
تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن

The Special Committee stresses the importance of considering this matter in conjunction with reviews of the whole Organization of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in order to avoid duplication and waste and to maximize their capacity.
وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية النظر في هذا الأمر مقترنا باستعراضات لمجمل تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، تجنبا للازدواجية والإهدار وتوخيا لتعظيم قدراتهما.

ST/SGB/2003/15 Secretary-General's bulletin - - Organization of the Department of Management [A C E F R S]
ST/SGB/2003/15 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون الإدارية [بجميع اللغات الرسمية]

ST/SGB/2010/9 Secretary-General's bulletin - - Organization of the Department of Management [A C E F R S] - - 8 pages
ST/SGB/2010/9 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون الإدارية [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

The Administration indicated that one of the outputs of this management review was a proposed Secretary-General's bulletin on the Organization of the Department.
وذكرت الإدارة أن إحدى النتائج المتوخاة من هذا الاستعراض هو نشرة مقترحة يصدرها الأمين العام بشأن تنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن.

ST/SGB/2009/13 Secretary-General's Bulletin - - Organization of the Department of Political Affairs [A C E F R S]
ST/SGB/2009/13 نشرة الأمين العام - تنظيم إدارة الشؤون السياسية [بجميع اللغات الرسمية]

However, the Secretary-General's bulletins on the Organization of the Department for General Assembly and Conference Management and the conference services at other duty stations had not recognized that fact.
غير أن نشرات الأمين العام بشأن تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وخدمات المؤتمرات في مراكز عمل أخرى لا تعكس هذه الحقيقة.

Organization of the Department OF MANAGEMENT
تنظيم إدارة الشؤون اﻹدارية

Organization of the Department OF POLITICAL AFFAIRS
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

Organization of the Department FOR DISARMAMENT AFFAIRS
تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح

Organization of the Department of Political Affairs
تنظيم إدارة الشؤون السياسية

The functions of the Director of Change Management are being reviewed in the context of the ongoing review of the Organization of the Department of Peacekeeping Operations
يجري استعراض مهام مدير إدارة التغيير في سياق الاستعراض الجاري لتنظيم إدارة عمليات حفظ السلام.

Accordingly, a Secretary-General's bulletin is being prepared describing the Organization of the Department of Safety and Security, including the functions of its divisions and units.
وبناء على ذلك، يجري إعداد نشرة للأمين العام تورد وصفا لتنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك مهام شُعبها ووحداتها.

Lastly, proposed revisions to the Secretary-General's bulletin on the Organization of the Department also add activities to its workload without subtracting existing ones.
وأخيرا، فإن التنقيحات المقترح إدخالها على نشرة الأمين العام بشأن تنظيم الإدارة تُضيف أيضا أنشطة إلى عبء عملها بدون أن تُطرح منها الأنشطة القائمة.

The Department explained that it had delayed the issuance of the Secretary-General's Bulletin on the Organization of the Department pending the approval of the framework for accountability.
وأوضحت إدارة شؤون السلامة والأمن أنها أجّلت إصدار نشرة الأمين العام بشأن تنظيم الإدارة بانتظار الموافقة على إطار المساءلة.

53. Some delegations remarked that the issuance of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/6 on the Organization of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services appeared to prejudge the General Assembly's action on the question, as it had yet to approve the Secretary-General's measures and proposals on United Nations reform.
٥٣ - ولاحظ بعض الوفود أن صدور نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/6، المتعلقة بتنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، يبدو أنه يصادر على اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بشأن المسألة حيث أنها لم توافق بعد على تدابير ومقترحات اﻷمين العام المتعلقة بإصلاح اﻷمم المتحدة.