"organizational issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل التنظيمية
• القضايا التنظيمية
• مسائل تنظيمية
• والمسائل التنظيمية
• ومسائل تنظيمية
• والقضايا التنظيمية

We stress that we have agreed to this compromise in the spirit of reaching the necessary consensus on these organizational issues.
ونؤكد على أننا وافقنا على هذا الحل التوفيقي انطلاقا من روح التوصل إلى توافق الآراء المطلوب بشأن هذه المسائل التنظيمية.

Consideration of organizational issues by the Plenary, as required, followed by:
النظر في المسائل التنظيمية من جانب الجلسة العامة، حسب الاقتضاء، ويعقب ذلك ما يلي:

Participants at the meeting discussed organizational issues and activities for the Sixth Conference, with a focus on establishing a cooperative infrastructure.
وناقش الاجتماع المسائل التنظيمية وأنشطة المؤتمر السادس، مع التركيز على إنشاء بنية تحتية تعاونية.

While I have the floor, I would like to make a few remarks on some organizational issues concerning the Conference on Disarmament.
وأود، وقد أخذت الكلمة، أن أبدي بضعة ملاحظات بشأن بعض القضايا التنظيمية ذات الصلة بمؤتمر نزع السلاح.

In 2000, a total of 14 audit comments were provided to the Director-General on organizational issues.
وفي عام 2000، قدم الى المدير العام ما مجموعه 14 تعليقا ذات صلة بمراجعة الحسابات، بشأن مسائل تنظيمية.

This basically brings to an end the consideration of organizational issues.
وهذا ينهي أساسا النظر في المسائل التنظيمية.

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
6 - المسائل التنظيمية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
7 - المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel
المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
8 - المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

G. organizational issues regarding the Twenty-Sixth Meeting of the Parties
زاي - المسائل التنظيمية المتعلقة بالاجتماع السادس والعشرين للأطراف

VIII. organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel
ثامناً - المسائل التنظيمية ذات الصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The Secretary-General treats quite extensively in his report the organizational issues that the Economic and Social Council is facing.
إن اﻷمين العام يعالج بإسهاب كبير في تقريره القضايا التنظيمية التي يواجهها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Paragraph 4, A., Coordination at the national level; I. organizational issues in the field, synergies decisions (BC-IX/10; RC-4/11; SC-4/34);
التنسيق على المستوى القطري، أولاً، القضايا التنظيمية في الميدان، مقررات التآزر (ا ب- 9/10؛ ا ر-4/11؛ اس- 4/34)؛

The first meeting of the GNTB was held in Geneva on 12 July 2006, which considered the nature and scope of the work of the GNTB, as well as organizational issues.
15- وعقد الفريق أول اجتماع لـه في جنيف في 12 تموز/يوليه 2006 ونظر في طبيعة عمله ونطاقه وفي القضايا التنظيمية.

The Office had not always complied with the deadlines set by the Executive Office of the Secretary-General, owing to organizational issues, or to difficulties in gathering material from country or regional offices.
لكن المكتب لم يتقيد دائما بالمواعيد المحددة من قبل المكتب التنفيذي للأمين العام بسبب مسائل تنظيمية أو صعوبات في جمع المواد من المكاتب القطرية أو الإقليمية.

Among other issues, the Bureau considered the composition and membership of the Committee and the organizational issues relating to the work of the Committee.
ونظر المكتب في مسائل أخرى من بينها تكوين اللجنة وعضويتها والمسائل التنظيمية المتصلة بعمل اللجنة.

Consideration of rules of procedure and other organizational issues
النظر في النظام الداخلي ومسائل تنظيمية أخرى

The meeting consisted of three round tables on the needs of competition authorities in the region, organizational issues of the cooperation initiative, and the work programme for the following two years.
وتضمن الاجتماع ثلاث موائد مستديرة بشأن احتياجات هيئات المنافسة في المنطقة، والقضايا التنظيمية لمبادرة التعاون، وبرنامج العمل للسنتين المقبلتين.