"organizational meeting" - Translation from English to Arabic

• الجلسة التنظيمية
• الاجتماع التنظيمي
• اجتماعها التنظيمي
• جلسة تنظيمية
• جلستها التنظيمية
• اجتماع تنظيمي
• اجتماعه التنظيمي
• اجتماعا تنظيميا
• تنظيمياً

I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.

After all, we are dealing with the same 266th organizational meeting.
ففي نهاية المطاف، نحن بصدد الجلسة التنظيمية الـ 266 ذاتها.

Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماع 3:

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي.

The Committee will consider the report or reports of the Joint Inspection Unit selected by the Committee during its organizational meeting.
ستنظر اللجنة، في تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تختارها اللجنة في اجتماعها التنظيمي.

In the course of those sessions, the Working Group held 15 meetings, including an organizational meeting.
وخلال هذه الدورات، عقد الفريق العامل 15 جلسة، بما فيها جلسة تنظيمية واحدة.

The Committee also held its organizational meeting on 21 January 2010.
وعقدت اللجنة أيضا جلستها التنظيمية في 21 كانون الثاني/يناير 2010.

The first organizational meeting of the permanent forum could be convened during the fourth quarter of 2000.
ويمكن عقد أول اجتماع تنظيمي للمنتدى الدائم في الربع اﻷخير من عام ٢٠٠٠.

Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماع 3:

Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3:

10. organizational meeting in 1998 of the Commission on Sustainable Development
الاجتماع التنظيمي في عام ١٩٩٨ للجنة التنمية المستدامة

The first organizational meeting was held in October and a substantive meeting was held in December 1996.
وعقد الاجتماع التنظيمي اﻷول في تشرين اﻷول/اكتوبر كما عقد اجتماع موضوعي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

" 8. Also requests that the Disarmament Commission, at the aforementioned organizational meeting, consider the following matters:
" ٨ - تطلب أيضا أن تنظر هيئــة نزع السلاح، في اجتماعها التنظيمي المذكور أعلاه، في المسائل التالية:

I repeat: we are holding an organizational meeting, which has its own agenda; the Journal for that day made clear that it was an organizational meeting.
وأكرر: إننا نعقد جلسة تنظيمية لديها جدول أعمال خاص بها؛ واليومية الخاصة بذلك اليوم وضحت أنها كانت جلسة تنظيمية.

Members of the Commission may recall that, at its organizational meeting on 18 March 2008, the Commission took note of the provisional agenda and decided that no amendments were needed.
يذكر الأعضاء أن الهيئة أحاطت علما، في جلستها التنظيمية التي عقدت في 18 آذار/مارس 2008، بجدول الأعمال المؤقت وقررت أنه ليست هناك حاجة إلى إجراء أي تعديلات.

The first organizational meeting of the committee could take place in autumn 2000.
ويمكن عقد أول اجتماع تنظيمي لهذه اللجنة في خريف عام ٢٠٠٠.

14. As indicated in paragraph 1 above, the Council met on 19, 20 and 22 June 2007 during its organizational meeting.
14- كما ذُكر في الفقرة 1 أعلاه، اجتمع المجلس في 19 و20 و22 حزيران/يونيه 2007 أثناء انعقاد اجتماعه التنظيمي.

The Working Group shall hold an organizational meeting to discuss its work programme and as many meetings as are deemed necessary by the co-facilitators.
ويعقد الفريق العامل اجتماعا تنظيميا لمناقشة برنامج عمله وأي عدد من الاجتماعات يعتبره الميسران المشاركان ضروريا.

The General Assembly must empower the Commission to move quickly on the new reforms, and the Commission must hold an organizational meeting as soon as possible in 2003 to discuss how it would implement them.
وأضاف أن الجمعية العامة يجب أن تعطي اللجنة القدرة على التحرك بسرعة نحو الإصلاحات الجديدة، ويجب أن تعقد اللجنة اجتماعاً تنظيمياً بأسرع ما يمكن في عام 2003 لمناقشة كيفية تنفيذ هذه الإصلاحات.