"organized by the delegation" - Translation from English to Arabic

• ينظمها وفد
• ينظمه وفد
• ينظم وفد
• يتولى تنظيمها وفد
• تنظيم وفد
• نظمها وفد
• وسينظم وفد
• يُنظم وفد
• يُنظمه وفد
• ينظمهما وفد
• ينظمه الوفد
• ينظمة وفد
• وينظمها وفد

Open-ended informal consultations, organized by the delegation of Uruguay,
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية، ينظمها وفد أوروغواي، بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

Informal meeting, organized by the delegation of Namibia, on the Third Committee draft resolution
مشاورات غير رسمية ينظمها وفد ناميبيا بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Open-ended informal consultations, organized by the delegation of Uruguay,
مشاورات غير رسمية مفتوحة ينظمها وفد أوروغواي بشأن مشروع قرار اللجنة

The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.
والاجتماع الذي ينظمه وفد كندا مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

Meeting of co-sponsors on draft Optional Protocol to the Convention against Torture, organized by the delegation of Costa Rica
ينظم وفد كوستاريكا اجتماعا للمشتركين في تقديم مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Meeting on the draft resolution on the cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community (SADC), organized by the delegation of Angola on behalf of SADC)
جلسة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ينظمها وفد أنغولا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.17 (agenda item 87 (d)) (organized by the delegation of Nigeria)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع القرار A/C.2/57/L.17 (البند 87 (د) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد نيجيريا)

There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, to consider a draft resolution on nuclear disarma-ment, today, 6 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A.
ستعقد اليوم، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع A، جلسة غير رسمية، ينظمها وفد ميانمار للنظر في مشروع القرار المتعلق بنزع السلاح النووي.

3.30 p.m.- The informal consultations, organized by the delegation of Ireland, will be held on Monday, 26 October 1998, from 12.30 p.m. to 1.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد يوم الاثنين، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٢ إلى الساعة ٣٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٧ مشاورات غير رسمية ينظمها وفد أيرلندا.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the information and communication technologies for development (under agenda item 32) (organized by the delegation of Pakistan, on behalf of the Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (المقدم في إطار البند 32 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد باكستان، باسم مجموعة الـ 77 والصين)

There will be an informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, with ASEAN Member States on disarmament issues today, 4 October 2001, at 11 a.m. in Conference Room B.
ستعقد جلسة غير رسمية، ينظمها وفد ميانمار، مع الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، لمناقشة قضايا نزع السلاح، اليوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات B.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers " , organized by the delegation of Mexico, on Monday, 15 October 2001, at 4.30 p.m. in Conference Room 6.
ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة، ينظمها وفد المكسيك، بشأن مشروع القرار المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على المخاطر النووية " ، وذلك يوم الاثنين، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal consultations, organized by the delegation of Namibia, on a draft resolution on the girl child [All interested delegations are invited to attend.]
ينظم وفد ناميبيا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Informal consultations, organized by the delegation of Uruguay, on a draft resolution on the rights of the child [All interested delegations are invited to attend.]
ينظم وفد أوروغواي مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن حقوق الطفل [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Open-ended informal consultations (fourth) on the draft resolution under agenda item 38, organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union), will be held on Friday, 30 November 2001, at 10 a.m. in Conference Room E. All delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة (الرابعة) بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 38 من جدول الأعمال، يتولى تنظيمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وذلك يوم الجمعة، 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات E. والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة للحضور.

Presentation of the report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (organized by the delegation of the European Union)
تقديم تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة (تنظيم وفد الاتحاد الأوروبي)

The broad consultation process organized by the delegation of Japan in the preparation of the document had made it possible for all Member States to contribute.
وقد أدت عملية المشاورات الواسعة التي نظمها وفد اليابان في سياق إعداد هذه الوثيقة إلى تمكين جميع الدول الأعضاء من المساهمة.

A meeting of co-sponsors of the draft resolution on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, organized by the delegation of Germany, will be held on Thursday, 15 October 1998, at 3 p.m. in Con-ference Room E.
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية. وسينظم وفد ألمانيا الاجتماع الذي سيعقد يوم الخميس، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٤.

There will be an informal meeting on the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention, organized by the delegation of Poland, today, 23 October 1998, from 9.30 a.m. to 10 a.m. in Conference Room 9.
سيعقد اليوم، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٩، اجتماع غير رسمي يُنظمه وفد بولندا، بشأن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

Informal meeting and presentation (by the Department of Safety and Security) of the report of the Secretary-General entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (organized by the delegation of the European Union)
اجتماع غير رسمي وعرض (تقدمه إدارة شؤون السلامة والأمن) لتقرير الأمين العام المعنون " سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (ينظمهما وفد الاتحاد الأوروبي)

There will be a meeting of potential co-sponsors and interested delegations on the First Committee draft resolution on small arms, organized by the delegation of Japan, on Thursday, 28 October 1999, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room C.
يُعقد اجتماع للمشاركين المحتملين والوفود المهتمة باﻷمر بشأن مشروع قرار اللجنة اﻷولى المتعلق باﻷسلحة الصغيرة، ينظمه الوفد الياباني يوم الخميس ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ من الساعة الرابعة إلى الساعة السادسة في غرفة الاجتماعات جيم.

There will be an open-ended meeting of potential co-sponsors and interested delegations in the First Committee draft resolution on agenda item 76 (m) (Nuclear-weapon-free southern hemis-phere and adjacent areas), organized by the delegation of Brazil, on Tuesday, 19 October 1999, at 4 p.m. in Conference Room E.
يعقد اجتماع مفتوح ينظمة وفد البرازيل ويضــم الوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن البند ٧٦ )م( )المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة( والوفود المهتمة به، وذلك الساعة ٠٠/١٦ من يـــوم الثلاثـــاء، ١٩ تشريـــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، فــي غرفة الاجتماعات E.

First, there is an announcement in today's Journal on informal consultations on the draft resolution entitled " Towards the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons " , scheduled from 3.30 to 4.30 p.m. and organized by the delegation of Ukraine.
أولاً، هناك إعلان في يومية اليوم عن مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المعنون " الاستعداد لعقد مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 " ، حدد لها من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/16 وينظمها وفد أوكرانيا.