"other matters relating" - Translation from English to Arabic

• المسائل اﻷخرى المتصلة
• المسائل الأخرى المتعلقة
• وغير ذلك من المسائل المتصلة

F. Other matters relating to implementation 69 - 70 25
واو- المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ ٩٦ - ٠٧ ٤٢

J. Other matters relating to the Statistical Commission and its Working Group
ياء - المسائل اﻷخرى المتصلة باللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل

Other matters relating to implementation 71 - 73 27
حاء- المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ ١٧ - ٣٧ ٩٢

It would ease the threats that arise from new doctrines of nuclear use, and facilitate the negotiations on Other matters relating to nuclear disarmament and non-proliferation.
وسيخفف من حدة التهديدات التي تنشأ عن المبادئ الجديدة لاستخدام الأسلحة النووية، وسييسر المفاوضات بشأن المسائل الأخرى المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

Other matters relating to the Middle East
المسائل الأخرى المتعلقة بالشرق الأوسط

7. The Management Review and Oversight Committee (MROC) was established by the Administrator in 1996 to provide advice and oversight on internal audit, investigations, evaluation and Other matters relating to accountability.
٧ - وفي عام ١٩٩٦ أنشأ مدير البرنامج لجنة الاستعراض اﻹداري والرقابة اﻹدارية لتقديم المشورة والرقابة على المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات والتقييم وغير ذلك من المسائل المتصلة بالمساءلة.

B. Other matters relating to the establishment of
المسائل اﻷخرى المتصلة بإنشاء المحكمة

Other matters relating to implementation
المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ

(e) Deal with Other matters relating to programme management;
)ﻫ( معالجة المسائل اﻷخرى المتصلة بإدارة البرنامج؛

F. Other matters relating to implementation
واو- المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ

Other matters relating to implementation (agenda item 4 (h))
- المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ )البند ٤)ح( من جدول اﻷعمال(

H. Other matters relating to implementation
حاء - المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ

(h) Other matters relating to implementation:
)ح( المسائل اﻷخرى المتصلة بالتفنيذ:

(f) Other matters relating to implementation.
)و( المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ.

(g) Other matters relating to the functioning of the Dispute Tribunal.
(ز) المسائل الأخرى المتعلقة بعمل محكمة المنازعات.

(m) Other matters relating to the functioning of the Dispute Tribunal.
(م) المسائل الأخرى المتعلقة بعمل محكمة المنازعات.

(i) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
(ط) المسائل الأخرى المتعلقة بعمل محكمة الاستئناف.

After precautionary measures have been adopted, cases are referred to the family courts which must also deal with divorces, successions, custody, visits and Other matters relating to family law.
وتعكف هذه المحاكم على اعتماد تدابير احترازية، ثم تحال المسألة إلى محاكم الأسرة التي تنظر، علاوة على هذه المسائل، في قضايا الطلاق، والميراث، والحيازة، والزيارات، وغير ذلك من المسائل المتصلة بقانون الأسرة.