"other name" - Translation from English to Arabic

• اسم آخر
• الاسم الآخر
• إسم آخر
• اسماً آخر
• بإسم آخر
• أسم آخر
• اسم اخر
• أسماء أخرى
• الأسم الأخر

A rose by any other name would smell as sweet.
وردة عند أي اسم آخر ستعطي رائحه مثل الحلو.

Any other name was devoid of legal or political value.
وأي اسم آخر هو خال من القيمة القانونية أو السياسية.

It is unacceptable to insist on referring to my country by any other name.
ومن غير المقبول الإصرار على الإشارة إلى بلدي بأي اسم آخر.

I'll give you the other name and the location of the weapon once I have my deal.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

Well, what other name could I have checked in under?
حسنا، أي إسم آخر يمكن أن أكون قد حجزت به؟

At the first hearing, the author stated that the person who had been killed was called Babu, but, at another hearing, he said that the person was called Abul Kalama and that he knew of no other name for that person.
ففي جلسة الاستماع الأولى، أشار مقدم البلاغ أن اسم الشخص الذي قتل هو بابو، لكنه قال في جلسة الاستماع الأخرى إن اسم الشخص هو أبو الكلام وإنه لا يعرف له اسماً آخر.

"That which we call a rose, by any other name would smell as sweet."
إذا دعونا الوردة بإسم آخر فستظل رائحتها عطرة كما هي

Well, a kraut by any other name, uh, stainsey?
حسناً , كروت بأى أسم آخر أليس كذلك "ستانسيى" ؟

A nose by any other name would smell as sweet...
الانف كأي اسم اخر يشتم الرائحة الحلوة

If it were possible for the resolution to be interpreted as authorizing the former Yugoslav Republic of Macedonia to be referred to by any other name, it would be meaningless.
وإذا كان يمكن تفسير القرار بأنه يأذن باﻹشارة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأي اسم آخر فإنه يفقد كل معناه.

And yet, even by any other name, there's still a slab of giant rat sitting on the plate right in front of you.
مع ذلك، حتى بأي اسم آخر لا تزال شريحة من جرذ عملاق توضع على الطبق أمامك

Do you have any other name besides Private Sanchez?
لديّك أي اسم آخر سانشيز خاص إضافة إلى؟

Cut out my heart and see for yourself if any other name is writ on it
أخرِج قلبَي وشاهدْ بأم عينك إذا كان اسم آخر مكتوب عليه

Such a solution would entail excluding assignments of receivables that result from operations relating to intangible property such as the goodwill, the trade name or other name of an enterprise, or the right to a lease and the like).
فمثل هذا الحل يستتبع استبعاد احالات المستحقات الناشئة عن عمليات تتعلق بأموال غير ملموسة، مثل شهرة المحل أو الاسم التجاري أو اسم آخر للمنشأة أو الحق في ايجاره وما الى ذلك.

146. Pertaining to the name to be placed in a passport, a woman is at liberty to use her maiden name or any other name(s) that is acquired from marriages.
146- وبالنسبة للإسم الوارد على جواز السفر، للمرأة حرية استخدام اسم أسرتها قبل الزواج أو أي اسم آخر مكتسب بالزواج.

If there had been no follow-up, the Committee might decide to approve the recommendation of the Special Rapporteur, who would contact the same Senior Human Rights Adviser that the previous Special Rapporter had met, if no other name was provided.
وفي حالة عدم تلقي أي رد، يمكن اللجنة أخذ قرار بالموافقة على توصية المقرر الخاص الذي سيتصل بالمستشار الرئيسي الذي سبق الالتقاء به، إذا لم تُبلغ بأي اسم آخر.

While it is true that the other name of peace is authentic development for all peoples, my delegation also believes that an important engine of that peace is political will.
ومع أن من الصحيح أن التنمية الحقيقية لجميع الشعوب هي الاسم الآخر للسلام، يرى وفدي أيضاً أن الإرادة السياسية أيضاً محرك هام من محركات هذا السلام.

Though a rose by any other name would have smelled just as sweet on a day with that much love in the air.
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

My father had no other name for me.
أبي لم يكن لديه اسماً آخر ليُعطني إياه

A rose by any other name would never smell so sweet.
لن تكون رائحة الوردة زكية لوكانت بإسم آخر سواكِ

Let's see. "A something by any other name..."
لنرى ، شيء بواسطة أسم آخر

Any other name in the entire universe?
اي اسم اخر في العالم?

As with any other name under review, these listings would be examined without any presumption as to the result, and the listings would be renewed automatically unless the Committee decided to remove them.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لأي أسماء أخرى تكون قيد الاستعراض فإنه سيجري فحص تلك الأسماء دون أي افتراضات مسبقة للنتائج، وسيجري تلقائيا تجديد إدراجها في القائمة ما لم تقرر اللجنة رفعها.

I knew that other name must have been a stupid joke. - [Laughs]
توقعت أن الأسم الأخر لابد وأنه نكتة غبية