"other people's" - Translation from English to Arabic

• الآخرين
• الأخرين
• الاخرين
• الناسِ الآخرينِ
• أشخاص آخرين
• أناس آخرين
• للشعوب اﻷخرى
• ناس آخرين
• الشعبية اﻷخرى
• مال الغير
• أمور الناس
• أناس آخرون
• الناس الخاصة

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

Maybe cab drivers don't make a lot of money but that doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

For generations, you and your ancestors kept other people's secrets.
لأجيال ، أنت وأسلافك قُمتوا بحفظ أسرار الأشخاص الآخرين

I have never showed any greediness towards other people's things
أنا لم أطمع أبدا في أشياء الأخرين في حياتي

Because it could look different on other people's computers.
لأنها قد تبدو مختلفه على أجهزه كمبيوتر الاخرين

You steal from other people's cultures and beliefs
تَسْرقُ مِنْ الناسِ الآخرينِ الثقافات والإعتقادات

I'm tired of other people's decisions ruling my life.
أنا متعب من قرارات الآخرين التي تحكم حياتي.

So do you make it a habit of inserting yourself into other people's homicides or just ours?
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟

Our minds should be focused on the advancement of human knowledge, not the intimate details of other people's lives.
ينبغي أن تركز العقول لدينا على تقدم المعرفة البشرية، و لا تفاصيل حميمة من حياة الناس الآخرين.

We don't have time for other people's problems right now.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

I've always been interested in stories and escaping into other people's lives.
إنني مهتمة بالقصص منذ صغري و بالهروب إلى حياة الآخرين أيضاً.

You can't just sit back and passively answer other people's ads anymore.
لا يمكنك الجلوس و الاستجابة لإعلانات الآخرين بعد الآن سنبدأ بالهجوم

It could be a 4400, someone who can mimic other people's fingerprints.
قد يكون أحد الـ 4400 شخص ما يستطيع تقليد بصمات الآخرين

Even in his lie, he rails against other people's incompetence.
حتى في كذبته فهو يتحجج بعدم كفاءة الناس الآخرين

I suppose I have spent so many years listening to other people's feelings that I've neglected my own.
أفترض أننى قضيت سنوات كثيرة أستمع فيها لمشاعر الآخرين فى الوقت الذى أهملت فيه مشاعرى أنا

The Tribal Police don't like people shooting holes in other people's houses.
الشرطة القبائلية لا تحب الناس يطلقون النار على منازل الناس الآخرين

I may be branch manager, but it's other people's money.
ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين

He wears other people's bodies like folks wear a suit.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

And kids shouldn't be listening to other people's confessions.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Have some respect and decency for other people's stuff.
عليكم ان تحترموا حاجات الاخرين ولا تعبثوا بها

You always get so involved in other people's personal business?
انت دائما تتدخًل في أعمال الناسِ الآخرينِ الشخصيِ؟

Pickles' is about to start washing other people's clothes.
بيكلز على وشك البدء بغسيل ملابس أشخاص آخرين

But I wouldn't go take credit for other people's work.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

I can understand such arguments and the cautious desire not to get involved in other people's internal quarrels.
إن بإمكاني أن أفهم هذه الحجج والرغبة الحذرة في عدم التدخل في الخلافات الداخلية للشعوب اﻷخرى.

You ain't getting other people's hats and coats no more neither.
لا داع لأن تحضري قبعات ناس آخرين ولا معاطفهم أيضاً

F. Means of providing an entrepreneurial mode whereby other people's organizations are better able to achieve their goals
واو - وسائل اﻷخذ بإسلوب تنظيم المشاريع حيث تتمكن المنظمات الشعبية اﻷخرى من تحقيق أهدافها بطريقة أفضل

21. Contrary to what one Committee member had said, corporal punishment such as amputation was not applied to armed robbers but to individuals who formed armed gangs to appropriate other people's property by means of threats or force and sometimes even murder.
21- وأضاف السيد الجتلاوي أنه على عكس ما قاله أحد أعضاء اللجنة، فإن العقوبات البدنية مثل البتر لا تطبق على من يرتكب السرقة بالسلاح، وإنما على الأشخاص الذين يؤلفون عصابات مسلحة بهدف تملك مال الغير تحت التهديد أو القوة، بل الاغتيال أحياناً.

Keeping your mouth shut about other people's private matters?
إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

His mouth moves, but other people's words come out.
فمه من يتحرك, لكنها كلمات أناس آخرون هي من تخرج

Oh, good, I love being in on other people's private conversations.
هذا جيد. أحب أن أكون حاضراً ي محادثات الناس الخاصة