"ouch!" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
Oh yeah, right, and love has Ouch a great track record. | Open Subtitles | نعم , حقاً , والحب لة سجلات ناجحة و عظيمة |
Oh, ouch! Okay, if everyone could please take your seats. | Open Subtitles | و تلتصق بك حسنا , لو سمحتم إلتزموا مقاعدكم |
- Oh, so you had that piece. - Ouch, that hurt. | Open Subtitles | ــ اذن انت حصلت على تلك الورقة ــ هذا محبط |
Ouch! Please get your extreme oafishness off my $200 shoes. | Open Subtitles | من فضلك إبتعد عن حذائي الذي كلفني 200 دولار |
Ouch. About a thousand of those in the District. | Open Subtitles | هناك الآلاف من المباني بهذا الشكل في المنطقة |
Why not say, "Argh," and pass out? Why would they say "Ouch"? | Open Subtitles | لماذا لا يقولون اللعنه ثم يسقطون لماذا قالوا اووووه ثم سقطوا |
Onto a garden gnome. Ouch. Well, every limp has a story. | Open Subtitles | إلى الحديقه حسناً، كل أعرج لديه قصه فما قصتك ؟ |
- Ouch. - Just bad memories, you know? Tequila-soaked, nakedness. | Open Subtitles | مجرد ذكريات سيئة خمر و تعرّي لسنا كلنا شقيات |
Yeah, I'm just going over some figures actually at home. Ouch! | Open Subtitles | أجل ، أنا فقط أتطلع علي بعض الأرقام حقيقتاً بالمنزل. |
Ouch. Dude, my house isn't even worth that much. | Open Subtitles | ياصاح، منزلي ليس بتلك الكمية من النقود حتى |
Ouch! Ouch! Okay, we don't have to do anything crazy today. | Open Subtitles | حين واصلت التمثيل وكأن الماء المقدس يغلي. حسنا، ليس علينا عمل أي شيء جنوني اليوم. |
Ah, here comes the pitch. Whew! Ouch. | Open Subtitles | و ها هو يتقدم الملعب حسناً كان ذلك لا شيء إن لم يكن غير متوقع |
- Go! - Ah! Ouch. | Open Subtitles | أذهــب أستطيع أن أرى لماذا لم تودي مضاجعة الرجُل |
Ouch! Is that why you didn't tell me you were back in L.A.? | Open Subtitles | وقد كانت غلطه الهذا لم تخبرني انك عدت للوس انجلوس؟ |
What do you mean, he didn't come in? Ouch. | Open Subtitles | مالذي تعنيه أنه لم يحضر؟ ابنه اختي بكت أقل من هذا |
Ouch. You're crushing my pancreas. Ow. | Open Subtitles | انت تسحق البنكرياس خاصتي انت تسحق البنكرياس خاصتي |
Run-in with a Feverhead. Ouch. Thought she was rational. | Open Subtitles | تعاركنا مع حمى الرأس. ظننت بأنها عقلانية. |
- Ouch. | Open Subtitles | انتباة ايها المتسوقين هل انتم تفكرون بامتلاك طفل |
Covered with enough poison to blow your mind... literally. Ouch! | Open Subtitles | مغطاة بما فيه الكفاية من السم لتفجير عقلك حرفيّا. حسنا، من الجيد معرفة هذا. |
Ouch. I know, I know. I didn't have my words. | Open Subtitles | أعلم ذلك , أعلم ذلك لم يكن عندي كلام لأرد به عليها |