"ought to know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تعرف
• يجب أن أعرف
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعرفى
• يجب أن يعرف
• يجب ان تعرف
• يجب ان تعلم
• ينبغي أن تعرف
• يجب أن أعرفه
• يجب أن تعرفيه
• يجب ان يعرف
• يجب أن تعرفوا

You ought to know, Sweety would've married me, - What?
يجب أن تعرف أن سويتى كانت ستتزوجنى ماذا ؟

Something you ought to know about this house and about your hostess.
الشيء الذي أنت يجب أن تعرف حول هذا البيت وحول مضيفتك.

You dig up anything on these candidates I ought to know about?
هل نبشتي أي شي عن هؤلاء المرشحين يجب أن أعرف عنه ؟

Well, you ought to know better than to ask that.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أفضل مِنْ أن تسأل هكذا

I just thought I'd been wrong and you ought to know.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

You ought to know I'm no good at it.
يجب أن تعرفى أننى لا أصلح للزواج كم ظللنا سويا ؟

I ought to know whose father I is
أنا يجب أن يعرف الذي كان والده هو أنا

I mean, you ought to know. Hell, I seen you making goo-goo eyes
يجب ان تعرف لقد رأيتك تنظر بنظرات عاطفية

You ought to know this rough stuff won't help your case.
يجب ان تعلم, ان هذا التصرف العنيف لن يخدم قضيتك

You think Leslie maybe ought to know that you had her brother killed
أنت تظنين أنه ربما ينبغي أن تعرف ليزلي أنك قمتي بقتل شقيقها

Imbecile or no, you really ought to know better.
أبله أو لا، يجب أن تعرف بشكل أفضل

To say the least, you ought to know better.
على أقل تقدير يجب أن تعرف بشكل أفضل

Because you ought to know What you're gonna get in me:
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني

From the way I love this child you ought to know how I would've loved his elder brother had he proved worthy of any mother's affection.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخوة الأكبر هل هو أثبت إستحقاقة لمودة أمة

You followed me here. You saw me come in. You ought to know.
. أنت تبعتني إلى هنا ورأيتني وأنا أدخل ، يجب أن تعرف كل ذلك

Excuse me. But I think I ought to know. I just walked it.
اعذروني ولكن أظن أنه يجب أن أعرف لقد سرتها للتو

You're right. Of course. I ought to know that.
أنت على حق بالطبع يجب أن أعرف ذلك

You ought to know this before your latest lost cause confesses.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.

When I discovered the answer, I debated whether I should relay it, but in the end I feel you ought to know.
عندما اكتشفتُ الجواب، جادلتُ نفسي ما إذا كان ينبغي أن أنقلهُ لكن في النهاية، أشعر بأنكِ يجب أن تعرفي

Things are not what they seem. Not always. You ought to know that.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

Well, he ought to know.
- حسنا، هو يجب أن يعرف.

You ought to know better than to get behind a stubborn mule.
يجب ان تعرف اكثر من ان تقف، خلفها هى الاخرى

It could have an impact on your practice, so... we thought you ought to know.
وقد يكون بها تأثير على ممارستك للعمل لذا ظننا بانك يجب ان تعلم

Well, you ought to know... it's rude to keep a girl waiting.
حسناً، ينبغي أن تعرف... من الوقاحة أن تبقي فتاةً تنتظر

Something that I ought to know,but that you might not want to say.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

There's something you ought to know about that penny.
هناك شيء يجب أن تعرفيه بخصوص هذا البنس

A father ought to know that his daughter is trying to drown herself.
يجب ان يعرف الأب أن ابنته تحاول إغراق نفسها

You ought to know, shots are Merle's Achilles' heel.
يجب أن تعرفوا أن الجرعات هي نقطة ضعف ميريل