"our lab" - Translation from English to Arabic

• مختبرنا
• معملنا
• مُختبرنا
• مختبراتنا
• معاملنا

We're pinning the future of our lab on wild beasts.
نحن نعلق مستقبل مختبرنا فى أيدى هذه الحيوانات البرية

I can also share any of the newly released medicines we have developed from our lab in North Europe
..يمكنني أيضا مشاركة أي من الأدوية التي صدرت حديثا و قمنا بتطويرها من مختبرنا في شمال أوروبا

What I'm gonna do is bring someone from our lab over to the FBI.
هو أحضار أحدهم من مختبرنا لمكتب الأف بي آي

That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.
هذه هي الستره التي وجدت في شقة السجين والتي أخذتها الى معملنا لتحليل من أجل أثار الدم

Y-You came into our lab in the middle of the night and took our prototype and all of our research and didn't even tell us?
دخلت إلى معملنا في منتصف الليل وأخذت نموذجنا المبدئي وجميع أبحاثنا ولم تخبرنا حتى؟

Well, our lab found traces of dynamite on Henry Charles' hands.
حسنا، وجد مختبرنا آثار الديناميت على يد هنري تشارلز.

our lab has a lot of liquids of different functions
مختبرنا لديه الكثير من السوائل لوظائف مختلفة

Yeah. I just sent you the chemical breakdown from our lab.
نعم,لقد أرسلت لك للتو التحليل الكيميائي من مختبرنا

Yasuda, Basic Research Promotion Division Chief - By the way, we're analyzing a sample of it's body fluid at our lab.
بالمناسبة، نحن نحلل عينة من سوائل الجسم في مختبرنا

Nothing. That ancient disk can't be read by anything in our lab.
لا شيء , هذا القرص القديم لا يمكن قرائته بواسطة اي شيء في مختبرنا

And I'd kindly appreciate you sending any evidence you've collected to our lab.
و أنا أقدر تفضلكم بأرسال اي أدلة قد قمتم بجمعها الى مختبرنا

So anyone entering the secure part of our lab needs to go through a decontamination process.
لذا فأى شخص يدخل إلى الجزء الآمن من مختبرنا يحتاج إلى الخضوع لعملية لإزالة التلوث

At Harvard, our lab worked with Drosophila melanogaster, the common fruit fly.
في جامعة هارفارد، مختبرنا عملت مع ذبابة الفاكهة السوداء البطن، ثمرة المشترك يطير.

You can have them back when our lab says so.
لا يمكنك الحصول عليها عندما يقول مختبرنا هذا.

We also found your special ammo. See, our lab connected it to the wounds on the victim.
وجدنا أيضاً ذخيرتك الخاصة، وربطها مختبرنا بالإصابات على الضحية.

I could not go back to the work. Could not go back to our lab.
لم أقدر على العودة للعمل ولا العودة إلى معملنا

Collect it back to our lab, will you?
،إجمعها وأرسلها إلى معملنا هل تستطيع فعل ذلك؟

our lab reverse engineered most of the chemical components, tracked down your patent application.
حافظ معملنا يهندس معظم المكونات الكيميائية ويتتبع تطبيقاتك الخفية

I feel like I'm looking at our lab after a heavy night of drinking.
أشعر أنّي انظر إلى مُختبرنا بعد ليلة هائجة من الشرب.

The next very big surprise came when it infected our lab system.
مفاجأة كبيرة أخري ظهرت عندما أصيبت مختبراتنا بالفيروس

Yeah. our lab needs to do some preliminary work first.
نعم ، ستحتاج معاملنا الى بعض التمهيدات اولا