"our lives together" - Translation from English to Arabic

• حياتنا معاً
• حياتنا معا
• حياتنا سوياً
• حياتنا سويا
• حياتنا سويةً
• حياتنا مع بعض
• حياتنا معًا
• حياتينا سويّاً
• حياتِنا سوية
• عمرنا معا

Right. We begin our lives together Saturday at 6:00.
سنبدأ حياتنا معاً يوم السبت على الساعة الـ6:

J, uh, I know our lives together have been tough but you gotta admit some of it was kinda fun.
أعرف أن حياتنا معاً كانت صعبة لكن عليك الإعتراف بأنها كانت ممتعة

But then I realized we've spent half our lives together.
لكن بعدها أدركت أننا قضينا نصف حياتنا معاً

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

"We're crashing with them until we get our lives together
" نحن تحطمها معهم حتى نحصل على حياتنا معا

our lives together started the moment I met you at the cemetery.
حياتنا سوياً بدأت منذ لحظة مقابلتك في المقبرة

If we get married, I want it to be because we know we want to spend the rest of our lives together.
إذا تزوجنا، أريده أن يحصل لعلمنا أننا نريد قضاء ماتبقى من حياتنا سويا.

And we're supposed to spend the rest of our lives together.
و قد كان يُفترض منا أن نمضي ما تبقّى من حياتنا سويةً.

Babe, you're my everything. I want we should spend the rest of our lives together.
عزيزتي، أنت كل ما أملك أريد أن نكمل بقية حياتنا معاً

I hope so, because we're about to spend the rest of our lives together.
آمل هذا لأننا على وشك قضاء بقية حياتنا معاً

That we weren't supposed to spend the rest of our lives together.
أنه لم يجدر بنا .إمضاء ما تبقى من حياتنا معاً

I can't wait to marry you and start our lives together.
أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

And I want to spend the rest of our lives together being grateful for the gift of you.
وأريد أن أقضي بقية حياتنا معاً أنا ممتن لكون الهدية لكِ

But seeing as how we are on the precipice of starting our lives together,
ولكن برؤية حالنا وأنّنا على وشك بدء حياتنا معاً.. فقلت :

You won't admit that we're meant to spend the rest of our lives together.
ولا تعترفين بأن يجب ان نقضي بقية حياتنا معا.

I can't work because I can't stop imagining our lives together.
لا استطيع العمل لأنني لا استطيع التوقف عن تخيل حياتنا معا

There we will live the rest of our lives together in icy bliss.
هناك سنعيش لبقية حياتنا معا بسعادة كبيرة

And I love you too, but if we're gonna spend the rest of our lives together, you better start learning how to trust me.
وانا احبك ايضا لكن اذا كان سوف نقضي حياتنا سوياً من الافضل ان تتعلمي كيف تثقي بي

All I care about is that we're going to spend the rest of our lives together.
كل ما يهمّني أننا سنقضي الوقت الباق من حياتنا سويا

We're about to share the rest of our lives together.
لبقية حياتنا سويةً ...انها نقودنا من يهتم من هو صاحبها ؟

One minute, we were going to spend the rest of our lives together, and the next..
دقيقة واحدة .. نحن كنا في طريقنا لكي نعيش المتبقى من حياتنا مع بعض

You... are going to be waiting at the end of that aisle for me and we are going to start our lives together that day.
ستنتظرني في نهاية ذلك الممشى وسنبدأ حياتنا معًا يومئذٍ.

Part of us merging our lives together is... taking the time to find the right spot for everything.
فإن إيجاد الموضع المناسب لكلّ شيء بتروي، هو جزءٌ من عملية دمج حياتينا سويّاً.

We were never meant to spend our lives together.
نحن ما كُنْتُ أبداً عَنيتُ صَرْف حياتِنا سوية.

We'll be spending the rest of our lives together.
نحن سنقضى بقية عمرنا معا