"our neighborhood" - Translation from English to Arabic

• حينا
• حيّنا
• منطقتنا
• حيِّنا
• جيراننا
• بحينا
• جوارنا
• جارتنا
• الحي الذي نقطن
• حيينا
• حارتنا

- My mom said as the rental kids started coming to our school, our neighborhood's quality went down!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

Then a kid in our neighborhood got pinned under a fallen tree and so he stopped doing that.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

We haven't even had a chance to discuss all of the mayhem in our neighborhood yet. It's so disconcerting.
لم نحظَ بفرصة حتى لمناقشة كل الفوضى التي في حيّنا.

Just look at our neighborhood. It's littered with billions of asteroids,
مجرد إلقاء نظرة على منطقتنا لقد تناثرت مليارات من الكويكبات

Come out and meet me at the big main street in our neighborhood.
أخرجي وقابليني في الشارع الرئيسي في حيِّنا

So either our neighborhood's found itself a new addiction...
لذا أما جيراننا .... وجدوا لأنفسهم أدمان جديد

This is our neighborhood, we were here first so you should leave.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

You mean he can murder somebody, deal drugs in our neighborhood, and they let him go?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا ويطلقون سراحة؟

Yes, our neighborhood has its challenges, but the school has fences and metal detectors.
حينا في تحديات توجد نعم، المدرسة حول سور يوجد ولكن معادن مستكشف ويوجد

You know, we pay taxes for a great elementary school right in our neighborhood.
من الضرائب ندفع نحن رائعة ابتدائية مدرسة أجل هذا حينا في

But we pay for cable TV... to see you on our television... not to live in our neighborhood.
لكننا ندفع لكبل التلفاز لرؤيتك على تلفازنا ليس للعيش فى حينا

Back in the days when Muhammad and I was young kids, he would tell the children in our neighborhood his destiny, how great he would be.
سابقاً عندما محمد وأنا كنا أطفال صغار هو يخبر الأطفال في حينا يكون قدره كم عظيم هو سيكون

I'd like to discuss the fact that what this judge is doing is nothing short of social engineering by someone-- by someone who doesn't live anywhere near our neighborhood.
أود مناقشة حقيقة ما يفعله ذلك القاضي ليس سوى جهل من الهندسة الاجتماعية قادم من شخص لا يعيش حتى بالقرب من حيّنا ..

The last thing we need is a dangerous presence in our neighborhood.
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم؟

Because we had a little boy in our neighborhood who fell off a swing set and hit his head and went to sleep.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه

In our neighborhood, there are people we see every day, and every day, we take them for granted.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

Because their case is a good example of the type of serious crime that still exists in our neighborhood.
لأن قضيتهم مثال جيد لنوع خطير من الجريمة التي لا تزال موجودة في منطقتنا

Oh, well, thank goodness we finally have our neighborhood back.
حسنا , الحمدلله اخيرا استعدنا منطقتنا.

- So we can go back to our neighborhood.
- لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى حيِّنا.

They only roll through our neighborhood.
المروحة المتبقية تكون عبر جيراننا

our neighborhood now features a spa, and it offers couples packages.
يوجد بحينا الان منتجع ترفيهي .ويقدم عروضاً للازواج

It'd just be better if Eve would let me do the driveways in our neighborhood.
انها تريد ان تكون مجرد أفضل إذا حواء سوف اسمحوا لي أن تفعل المداخل في جوارنا.

We chased it out of our neighborhood last night. We caught up with it again this morning.
لقد طاردناه من عند جارتنا الليلة الماضية ووجدناه مرة أخرى معها هذا الصباح

But in our neighborhood, the only time she let me off the stoop... was when she walked me home from school.
ولكن في الحي الذي نقطن به المرة الوحيده التي سمحت لي بالخروج عندما كانت تمشي معي من البيت إلى المدرسة

If someone was fracking in our neighborhood, wouldn't we know it?
إذا كان هناك أحد يقوم بالتصديع في حيينا ألم نكن لنعرف؟

Invading our neighborhood, scaring the heck out of everybody...
اجتاحت حارتنا تخيف الجميع