"our next" - Translation from English to Arabic

• القادم
• القادمة
• التالية
• المقبل
• المقبلة
• التالى
• القادمةِ
• القادمِ
• عرضنا التالي
• التالي سيكون
• خطوتنا التاليه

I sincerely hope that such a decision can be taken, if not today then at least at our next meeting.
وأملي وطيد في إمكانية اتخاذ قرار من هذا القبيل، إن لم يكن اليوم فعلى الأقل في اجتماعنا القادم.

It's nice to finally meet the woman behind our next big hit.
من الطيف اخيرا مقابله المرأه التي تسببت في اصدارنا الكبير القادم

I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial.
أنا أخشى حديثنا القادمة لا يكون تقريبا دية كما.

So, some rich guy bought the "be part of the show" dance package for our next cruise.
هناك احد الاشخاص الاغنياء اشترى مكان له كجزء من العرض الراقص في رحلة السفينة القادمة

our next task in this connection is to reach an agreement as soon as possible on candidates to fill these posts.
أما مهمتنا التالية في هذا الصدد فهي التوصل إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.

Can you tell me where our next innovators are coming from?
يمكنك أن تقول لي أين لنا المبدعين المقبل تأتي من؟

Let us table this discussion until our next session.
واسمحوا لنا بمناقشة هذا الأمر حتى دورتنا المقبلة

I think I can see our next treasure from here.
أعتقد ل يمكن أن نرى الكنز القادم من هنا.

We`ll also be interviewing women for our next book, a female study, as well as meeting with the Rockefeller Foundation.
سنقوم أيضا بإجراء مقابلات مع النساء ونقوم بالدراسه عليهن من أجل كتابنا القادم إجتمعنا بلقاء مع مؤسسة روكفلر

And this formation just happens to be near our next cool-down coordinates?
وهذا التشكيل فقط صادف أن كان قرب هدوئنا القادم أسفل النظراء؟

Baby. Yeah, I'm not going to make our next kiss.
حبيبتي, لن أقدر أن آتي في موعد قبلتنا القادم

our next film will be exactly as it sounds.
فيلمنا القادم سيكون كما يبدو من عنوانه بالضبط

I donate my body to our next fish soup.
أنا منحت جسدي لطبقنا القادم من حساء السمك.

We will discuss our next plan of non-violent action.
حيث سنناقش خطتنا القادمة لاتخاذ خطوة غير عنيفة.

It will provide us the time to plan our next move.
هذا سيُعطينا الوقت لتقرير ما سوف نفعله في المرحلة القادمة

our next journey took us 85 kilometers over frozen ocean.
وللإحاطة فرحلتنا القادمة هي 85 كيلومتر فوق المحيط المتجمد

And you still think our next President should be a woman?
وما زلتِ معتقدة أن رئيستنا القادمة عليها أن تكون إمرأة

The more we know about how our team took them out, the safer we'll be on our next op.
كلما عرفنا أكثر عن كيفية إخراج فريقنا لَهم . كلما كان هذا أأمن لنا فى مهمتنا التالية

And get the location of our next victim without Sasha knowing.
و بالتالي الحصول على موقع ضحيتنا التالية بدون علم ساشا

Richard and I decided that on our next attempt we'd go into battle with some new equipment.
ريتشارد وقررت أنه في المحاولة التالية لدينا أننا نذهب إلى معركة مع بعض المعدات الجديدة.

Maybe we can watch a movie at our next appointment.
ربما المرة المقبل نذهب لحضور فيلم أز شيء أفضل

our next step will be to enter bilateral negotiations with Paris Club member creditors.
وستكون خطوتنا المقبلة الدخول في مفاوضات ثنائية مع الأعضاء الدائنين بنادي باريس.

our next winner is that delightful personality, from Brighton Beach, Brooklyn.
الفائز التالى هذه الشخصية المبتهجة من شاطىء بريجتون فى بروكلين

We must confirm it to understand our next steps.
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَه لفَهْم خطواتنا القادمةِ.

Let's go to our next caller.
تَركَ إلى شخصنا المتّصلِ القادمِ.

And now I would like to introduce our next act for the evening we have a performance by a duet from India and Pakistan.
والآن أريد أن أقدم لكم عرضنا التالي لهذا المساء لدينا استعراض من قبل ثنائي من باكستان والهند.

I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي سيكون تحت ظروف أفضل.

We can keep her comfortable, but she's going to need more tests to see what our next steps are.
يمكننا أن نبقيها مرتاحه لكنها ستحتاج للمزيد من الفحوصات لنعرف ما هي خطوتنا التاليه