"our only lead" - Translation from English to Arabic

• خيطنا الوحيد
• دليلنا الوحيد
• الخيط الوحيد
• طريقنا الوحيد
• سبيلنا الوحيد

isn't really working out either, now that our only lead has taken off in a freakin'speedboat.
لم تعمل ايضاً، والآن خيطنا الوحيد قد هرب خوفاً في قارب سريع حسنا

We're going to switch gears since we've lost our only lead.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

The man you saw when you were held captive, he's our only lead.
الرجل الذي رايته بينما كنت محتجزة هو خيطنا الوحيد حتى الان

All right, well, it's our only lead, it'll have to do.
حسنا ، إنه دليلنا الوحيد و علينا التصرف وفقا له

My vision is our only lead. Shouldn't we at least check it out before they move on?
الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف ؟

We don't got a ransom call, so right now the dead kidnapper's our only lead.
لم نتلقى اتصال فدية، لذا فإن المختطف الميت هو دليلنا الوحيد

The man you saw when you were being held captive, right now he's our only lead.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

There is a mole in the Pentagon and our only lead lies dead on a slab in Autopsy.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت

As it stands now,mccarthy is our only lead to fayed.
.. كما يبدو الآن "ماكارثي" هو خيطنا الوحيد إلي "فايد"

Right now, he's our only lead. He's badly injured.
في الوقت الحالي، هذا هو خيطنا الوحيد

That's not good enough. She's our only lead.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

So right now... she's our only lead.
لحد الآن أنها فقط خيطنا الوحيد

It's a lead, our only lead.
بل هي خيط خيطنا الوحيد

With you as our only lead on a day when the US President's son has been kidnapped.
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

With you as our only lead on the day when the US president's son has been kidnapped with you.
سيدي، معي كعميل فيدرالي أو كعميل خدمة سرية؟ معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به

With you as our only lead on the day when the US president's son has been kidnapped with you.
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

Good, because right now, that feels like our only lead.
جيد, لأنه الان ذلك يبدو أنه دليلنا الوحيد

I'm sorry. I... I know this is our only lead.
أنا آسف ، أعرف ان هذا هو دليلنا الوحيد

I need you to save him, Doc. Right now, he's our only lead.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

But, right now, she's our only lead.
ولكنها حالياً، الخيط الوحيد لدينا

Well, that tap on Jesse's phone line is our only lead on his location.
{\pos(192,220)} حسناً , التنصت على خط اتصالات (جيسي) هو طريقنا الوحيد إلى مكانه

Thepeoplewho were watching you- they're our only lead to finding your father.
الأشخاص الذين يقومون بمراقبتك هم سبيلنا الوحيد لإيجاد والدك