"our operation" - Translation from English to Arabic

• عمليتنا
• عملياتنا
• عمليّتنا
• لعمليتنا
• بعمليتنا

I needed to make sure she hadn't compromised our operation.
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا

Sir, I can handle this from here. This doesn't affect our operation.
،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا

In recognition of the magnitude of the disaster and the growing needs of the affected population, we are significantly scaling up our operation.
ونحن، إدراكا منا لحجم الكارثة والاحتياجات المتزايدة للسكان المتضررين، نزيد حجم عمليتنا بصورة كبيرة.

We upsized our operation after 9/11. Things haven't quite panned out.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

If you get caught buying a gun, you bring down the cops, you can fuck up all of our operation.
إن قُبض عليك وأنت تبتاع مسدّساً فستجلب الشرطة إلينا وقد تفسد كامل عمليّتنا

We are working closely with her in completing the final details of our operation.
ونحن نعمل معها عن كثب في وضع التفاصيل اﻷخيرة لعمليتنا.

When we die in the midst of our operation, we must remain unidentified.
عندما نموت في منتصف عمليتنا يجب أن نبقى مجهولي الهوية

Even employed security to protect you and ensure the sanctity of our operation.
حتى الأمن الموظف لحمايتك وحرصنا على تنفيذ عمليتنا

I got the distinct impression they were trying to sabotage our operation.
حصلت انطباعا متميزا كانوا يحاولون تخريب عمليتنا.

We'll need someone to help secure architectural designs, steal them if we have to, then develop our operation...
سنحتاج إلى شخص يساعد في تأمين التصاميم المعمارية وربما سرقتهم إن اضطررنا لذلك، ثم نطور عمليتنا...

Look, we had a handle on it until Paddy crashed our operation.
كان علينا التعامل مع المسألة حتى اقتحم " بادي " عمليتنا

our operation was interrupted by MI-5 agents, it was a disaster.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

But you did have an option, Carrie, which was not to compromise our operation.
لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا

Did you know why our operation failed five years ago?
أتعلم لماذا فشلت عمليتنا .. قبل خمس سنوات؟

We needed to get him back here in one piece after you fucked up our operation.
نحن بحاجه إلى ان نعيده هناك بـ جسد كامل بعد أن دمرت عمليتنا

It's just a drug charge, but our operation could be compromised.
إنّها مُجرّد تُهمة مُخدّرات، لكن يُمكن أن تكون عمليتنا قد كُشفت.

Sir, our lawyer says the girl's presence has not necessarily altered the legitimacy of our operation.
سيدي، يقول المحامي لدينا جود الفتاة لم تتغير بالضرورة شرعية من عمليتنا.

Mrs Brigman, you don't need to know the details of our operation.
أنسة بيرجمان , الأفضل لكي الأ تعلمي أي شئ عن عملياتنا

The assistance from our office in Baku is being augmented with cross-border support from our operation in the Islamic Republic of Iran.
ولا تني المساعدة التي يوفرها مكتبنا فــي باكو تتزايد الى جانب الدعم العابر للحدود من منطقة عملياتنا في ايران.

I just want to sell them all and put the money to our operation.
أريد بيعها جميعاً فحسب وأضع المال في عمليّتنا

But the predominantly political nature of our operation to restore hope in Somalia must also be translated into the progressive reconstruction of Somalia's basic economic and social structures and the reorganization of a government and its administrative structures.
ولكن الطابع السياسي الغالب لعمليتنا الرامية إلى استعادة اﻷمل في الصومال يجب أن يترجم ايضا إلى تعمير تدريجي لهياكل الصومال اﻷساسية، الاقتصادية والاجتماعية وإعادة تنظيم حكومة وهياكلها الادارية هناك.

16 agencies had some awareness of our operation to get Walker.
ست عشرة وكالة لديهم بعض المعرفة بعمليتنا للأمساك ب"واكر".