"our own galaxy" - Translation from English to Arabic

• مجرتنا

In a couple billion years, our own galaxy may collide with our neighbour, Andromeda.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

The center of our own galaxy is about 30,000 light-years from Earth.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Hubble demonstrated that there's more to the universe than our own galaxy.
أظهر هابل أن هناك المزيد في الكون من مجرتنا.

But defeating them is why we strayed so far from our own galaxy, why we collected resources from every planet and moon along the way.
و لكن هدف التغلّب عليهم هو ما جعلنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا و سبب جمعنا للموارد من كل كوكب و قمر في طريقنا

He created one hundred thousand millions of stars in our own galaxy.
لقد انشأ مئة الف مليون نجم في مجرتنا فقط

There could be millions of civilizations just in our own galaxy.
فقد تكون هناك ملايين الحضارات , داخل مجرتنا لوحدها

We would have a front-row seat on the destruction of our own galaxy.
سنكون في المقعد الأمامي لمشاهده دمار مجرتنا الخاصه

In our own galaxy, the Milky Way, and in galaxies all across the universe.
في مجرتنا درب التبانه وفي كل المجرات في أنحاء الكون

Now, I don't wish to be alarmist but, according to theory, there should be a super massive black hole right at the centre of our own galaxy.
لا أود إثارة المخاوف الآن، لكن وفقاً لنظرية ما، لا بد من وجود ثقب أسود هائل عظيم تماماً في مركز مجرتنا.

Now, Hubble realised that he could prove for the first time that the nebula was actually a galaxy, and it sat way outside our own galaxy.
لقد أصبح بإمكان هابل إثبات أن هذا السديم ليس سوى مجرة و تبعد كثيرا عن مجرتنا الحالية

Yeah, it's not like we don't have our own galaxy to worry about.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها

Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing toward our planet.
داخل مجرتنا درب التبانه ينفجر نجم كبير فيرسل دفعة قاتلة من الطاقة مصوبة نحو كوكبنا

At first most astronomers believed these gamma-ray bursts must exist in our own galaxy, the Milky Way, because they're so bright.
في البداية ظن معظم علماء الفلك أن إنفجارت أشعة جاما يجب أن تكون موجودة في مجرتنا درب التبانة لأنها تبرق بشدة

This is great news. We'll be back in our own galaxy in no time.
ان هذه اخبار رائعه, سوف نعود الى مجرتنا في وقت قليل جدا

The destruction might, in fact, be very localized, limited to merely our own galaxy.
التدمير في الحقيقة ممكن أن يكون قاصرا على مجرتنا فقط.

We also have evidence that there is a very large black hole at the centre of our own galaxy.
ولدينا الدليل ايضاً انه يوجد ثقب أسود كبير فى مركز مجرتنا

- That's impossible. - We're not even in our own galaxy.
ذلك مستحيل نحن لسنا حتى في مجرتنا

Yet to really appreciate the scale of these explosions, we would need to see one up close, to see a star die in our own galaxy, the Milky Way.
ونحن الى الآن لم نقدر هذه الظواهر حق قدرها، سوف نكون بحاجة الى أن نرى واحداً منها قريبا لكي نستطيع أن نرى نجماً يموت في مجرتنا درب التبانة

Every star we see in the night sky is a sun that sits within our own galaxy, the Milky Way.
كل نجمٍ نراه في السماء ليلاً ما هو الا شمس موجودة داخل مجرتنا "درب التبانة"

our own galaxy is no exception.
مجرتنا ليست إستثناءاً