"our secret" - Translation from English to Arabic

• سرنا
• سرّنا
• بسرنا
• سر بيننا
• سراً بيننا
• سر لدينا
• أسرارنا
• سر دينا
• سِرَّنا
• السري لدينا
• السرّي
• السريَ
• كلمتنا السرية
• سرٌ بيننا
• سرّ بيننا

It'll be our secret. You can keep a secret, right?
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

Since the Children couldn't protect our secret, they had to be destroyed.
حيث أن الأطفال لا يمكنهم حفظ سرنا يجب أن يتم تدميرهم

Shoot me dead, and when you do, my confidante will be alerted, and Elizabeth will be given our secret from Tansi Farms.
هذه هي اللحظة التي توقعت. وسيتم إعطاء إليزابيث سرنا من مزارع تانسي.

You can have this place. It could be our secret.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

They won't find out. It will be our secret. No one has to know.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

When this all began, we hypothesized we had roughly three years before the civilian population learned our secret.
عندما بدأ كل هذا، إفترضنا بأن لدينا ما يقارب ثلاث سنوات قبل أن يعلم السكان المدنيون سرنا

No. This will be our secret. But you gotta be more careful.
لا، هذا سيكون سرنا لكن عليك أن تكون حذرًا، هناك قواعد، مفهوم؟

People don't believe in ghosts. It's our secret.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Then we won't tell him. It will be our secret, Mrs Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس

I can't stress how important it is our secret be kept from the public.
لا يمكنني أن أتصور أن سرنا مهم بحيث نبقيه عن العامة

We could have this place. It could be our secret.
نستطيع أن نحظي بهذا المكان، يمكن أن يكون هذا سرنا

It was hubris to think that our secret wouldn't be discovered by the enemy.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

I'll come back, but remember, this has to be our secret.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

I hope you understand once it's safe for you to leave here, our secret cannot leave with you.
آمل أن تتفهّمي أنّه حين تأمنين الرحيل من هنا فلا يمكن أن يغادر سرّنا معك.

Okay, I don't have all the details, but in two days, our secret's gonna be exposed, and we'll all be taken under military custody.
حسناً ، ليس لدي كل التفاصيل لكن في يومين سرّنا سوف يصبح في خطر وسنكون جميعنا تحت الوصاية العسكرية

But there's no way the military can find out about us, as long as we're careful with our secret.
لكن ليس هناك طريقة لـ العسكريين لمعرفة ما نحن مادمناحريصينمع سرّنا.

We must keep our secret a little while longer.
علينا أن نحتفظ بسرنا لفترة أطول قليلاً.

It'll be our secret. [Chuckles] Charlie:
سيكون هذا سر بيننا حزام الأمان بدوت كالأبله غير الكفؤ

Guess it'll have to be our secret, then, huh?
أظنّ بأنّ الأمر سيبقى سراً بيننا , ما رأيك ؟

That is our secret.
وهذا هو سر لدينا.

Somebody's gonna know our secret, and who knows what he's gonna do with that.
شخص ما سيعرف أسرارنا ومن يعلم ما الذي سيفعله بذلك

Look, this city is our secret.
انظروا، هذه المدينة هي سر دينا.

He said that it was our secret term of endearment.
قالَ بأنّه كَانَ سِرَّنا تعبير التحبّبِ.

Surprising how few secrets there are in our secret world.
المدهش كيف أسرار قليل هناك في العالم السري لدينا.

That's why I'm bothering to gather evidence before I send you to our secret prison.
لهذا السبب أكلّف نفسي عناء جمع الأدلة قبل أن أرسلكما إلى سجننا السرّي.

All these years, it's been our secret shame.
كُلّ هذه السَنَواتِ، هو كَانَ خزينا السريَ.

That's our secret word for the day!
هذه كلمتنا السرية لهذا اليوم

Thank you. This is our secret.
شكرًا لك، هذا سرٌ بيننا

But don't show it to anyone. It's our secret.
لكن لا تريه لأي أحد، أنه سـيبقى سرّ بيننا