"our spirits" - Translation from English to Arabic

• أرواحنا
• معنوياتنا
• روحنا المعنوية
• أرواحِنا

We can never allow fear to limit the work of our spirits.
لا يمكننا أبدا أن نسمح للخوف أن يحد من عمل أرواحنا

Being so close to our destination lifted our spirits.
أن نكون قريبين لوجهتنا قد رفع أرواحنا المعنوية

My doula says the baby and I will be able to communicate as long as we both keep our spirits open.
بلدي دوالا يقول الطفل وأنا سوف تكون قادرة على التواصل ما دام كل منا الحفاظ أرواحنا مفتوحة.

and poker kept our spirits up specially since Plum had been generous enough to leave us her gold
و البوكر ساعد برفع معنوياتنا خصوصاً أن بوميل كانت كريمة و تركت لنا ذهبها

No. I will not let this setback crush our spirits.
لا ، أنا لن اسمح لهذه النكسة بأن تدمر روحنا المعنوية

At midnight he will seize our spirits
عند منتصف الليل وقال انه سوف الاستيلاء على أرواحنا

Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.
لقد تداخل جسمينا لكن كانت أرواحنا في تضاد دائم

The body is burnt in the fire, our spirits are lighted up.
إن الجسم يحترق في النار و أرواحنا ترشدنا

Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
حياتنا الداخلية أبدية ما يعني أن أرواحنا تبقى شابة و نشيطة كما كنا في ريعان الشباب

our spirits live on in the whole of time, exist in many vessels through time.
أرواحنا تعيش بداخلنا طوال الوقت موجودة بعدة أوعية خلال الوقت

Oh, sweetie, thank you for keeping our spirits up with your stories.
يا حلوتي، أشكركم على حفظ أرواحنا مع قصصك.

I'm truly sorry you won't be there with us, but our spirits will be with you when you return home.
ولكن أرواحنا ستكون معك عندما تعود لديارك

Aye, and for ten times a hundred years, our spirits have languished in this stinking hole.
نعم، ولعشر مرات كل مائة سنة، أرواحنا ضَعفتْ في هذه الفتحةِ السيئةِ.

Way to keep our spirits up.
الطريقة التي تبقى بها أرواحنا المعنوية مرتفعة

At the moment of battle... our spirits will soar and give us the strength... to fight.
في ساعة المعركة ستحلق أرواحنا وتمنحنا القوة من اجل القتال

You may finish our bodies, but our spirits will follow you forever!
قد تقضون علي أجسامنا ولكن أرواحنا ستطاردكم إلى الأبد؛

We are in our spirits' hands now, you and I.
. الأمر في أيدي أرواحنا الآن ، أنت وأنا

...he made so much money playing both sides, he decided to lift our spirits by giving the DEA a token of his appreciation.
جنى الكثير من المال باللعب على الجانبين لقد قرر أن يرفع معنوياتنا بإعطائنا هدية كعربون إعتزاز

Memsahib, your support has really lifted our spirits.
سيدتي ان دعمك لنا قد رفع من معنوياتنا بقوه

Don't worry we can survive the weekend! We've got plenty of food and drink! We'll just have to keep our spirits up!
لا تقلقوا يمكننا العيش لدينا العديد من الغذاء و الشراب يجب ان نرفع معنوياتنا

Lewis, you haven't even gotten off the ground yet, but you've already lifted our spirits.
يا (لويس)، لم ترتفع عن الأرض بعد لكنك بالفعل رفعت روحنا المعنوية.

He is the dark-eyed child of our spirits.
إنه الطفلُ الأسود العينينُ في أرواحِنا..